The “Turkish Localisation” tag focuses on Haluk Aka Ltd’s specialised services in adapting content to fit the Turkish market, ensuring that your translations resonate culturally and linguistically with Turkish audiences. Enhance your market presence with our flawless English-Turkish and Turkish-English translations.
In today’s global market, brands must connect with diverse audiences using culturally resonant messages. This is where marketing transcreation comes in. Transcreation is adapting marketing content from one language to… Read More »Creative Localisation: English to Turkish Marketing Transcreation
Welcome to the first part of a two-post series where I dive deep into my experience with Trados in English-Turkish and English-Turkish translations. Trados, a widely used CAT (Computer Assisted… Read More »Trados in Turkish Translations: Unveiled Challenges
Hello everyone, I’m Haluk Aka, a Chartered Linguist from London with a quarter-century of experience in the business world. Today, we’re diving into an exciting journey of how marketing in… Read More »Localising Content: Adapting English Marketing to Turkish Audiences
