Turkish Document Translation for USCIS
We provide professional Turkish document translation for USCIS applications, petitions and other official U.S. submissions. Turkish birth certificates, marriage records, court documents, diplomas and other supporting evidence are translated into American English and supplied with a signed certification statement.
All translations are completed by ATA-member professional translators, include the required certification statement, and are prepared in accordance with the translation requirements set out in 8 CFR 103.2(b)(3).
Turkish Document Translation for USCIS: Quote in 30 Minutes
Upload your Turkish document to receive a clear, obligation-free quote covering price, turnaround time and USCIS certification requirements.
Requests are reviewed during UK business hours, with careful attention to document completeness, terminology and certification wording.
Certified Turkish Document Translation for USCIS
Turkish document translation for USCIS involves translating the complete contents of a Turkish-language document into English and supplying a signed certification statement. The certification confirms that the translation is complete and accurate and that the person signing it is competent to translate from Turkish into English.
For Turkish documents submitted to USCIS and other U.S. federal or state authorities, certification is not optional — it is a formal requirement defined under U.S. federal regulations.
All translations produced under this service follow the certification standards set out in:
U.S. Code of Federal Regulations — 8 CFR 103.2(b)(3)
Human Turkish-to-English Translation for USCIS
Every Turkish document submitted through this service is translated and reviewed by a professional translator who accepts responsibility for the completeness and accuracy of the final English translation.
Machine-generated text is not delivered as a finished USCIS translation. Each document is handled by a competent professional who reviews names, dates, stamps, seals, handwritten entries and other information before signing the certification statement.
The result is a professional Turkish document translation for USCIS, supplied in American English and prepared for official submission.
Turkish Documents We Translate for USCIS
We provide certified Turkish document translation for USCIS applications and petitions involving documents such as:
- Turkish birth certificates and Form A multilingual extracts
- Full population register extracts, or vukuatlı nüfus kayıt örneği
- Marriage certificates and family booklets
- Divorce judgments and court decisions
- Turkish passports and identity cards
- Criminal-record certificates
- Diplomas, degree certificates and academic transcripts
- Military records
- Bank statements and financial documents
- Supporting letters and official correspondence
If a Turkish-language document is submitted as supporting evidence in a USCIS application or petition, it must normally be accompanied by a complete certified English translation.
USCIS-Compliant Translation of Turkish Documents
Our Turkish document translation service is designed for records submitted to USCIS and other U.S. authorities. The service covers both the linguistic translation and the certification required for foreign-language supporting evidence.
Rather than focusing on speed alone, we prioritize:
- complete translation of all readable content
- accurate names, dates and official terminology
- clear treatment of stamps, seals and handwritten entries
- consistent terminology across related documents
- a signed translator certification statement
- formatting suitable for comparison with the Turkish original
This approach minimizes procedural issues that commonly arise when uncertified or improperly certified translations are submitted.
ATA Membership and Professional Standards
Haluk Aka Ltd works with American Translators Association (ATA) member translators, a professional credential widely recognized as an indicator of competence, ethical standards, and subject-matter expertise.
While ATA membership is not a legal requirement for USCIS submissions, it provides an additional layer of assurance that the translation has been produced by a qualified professional familiar with U.S. certification expectations.
Agency-Based Service, Not Freelance Output
This service is delivered under an agency framework, ensuring:
- consistent certification wording across projects,
- secure document handling,
- clear accountability, and
- continuity for repeat or multi-document submissions.
Clients receive a single, coordinated service — from quote to delivery — rather than fragmented freelance output.
Client Feedback on Turkish Document Translation for USCIS
Below is feedback from clients who have used our professional translation services for official, legal and administrative documents. Reviews are collected independently through Google and displayed without modification.
Turkish Document Translation for USCIS: Guide Prices
The prices below are guide prices only for US certified translation into English. The final price is always confirmed by quote after reviewing the document type, word count, and any specific certification requirements.
Half Page
$60
Certified Turkish-to-English translation of short civil documents such as certificates, IDs, or letters, typically up to 250 words.
- Human translation with certification statement
- Prepared for USCIS and other U.S. authorities
- Electronic delivery (PDF)
- For standard documents without complex formatting
Full Page
$80
Certified Turkish-to-English translation of standard official documents such as court records, academic documents, or reports, typically up to 500 words.
- Human translation with certification statement
- Suitable for USCIS submissions
- Electronic delivery (PDF)
- For non-technical documents without complex layout
Overloaded Page
$120
Certified Turkish-to-English translation of dense or text-heavy documents such as agreements, medical records, or multi-section documents, typically up to 700 words.
- Human translation with certification statement
- Prepared for U.S. federal and state authorities
- Electronic delivery (PDF)
- For content-dense documents without advanced formatting
Guide prices are based on a standard rate of $0.12 USD per source word. Final pricing is confirmed after document review. Every order includes the English translation and a signed certification statement suitable for USCIS submission.
Ready to Request Turkish Document Translation for USCIS?
Upload your Turkish document to receive a clear, obligation-free quote for translation into American English.
We will confirm the price, turnaround time and certification format before work begins.
Frequently Asked Questions About Turkish Document Translation for USCIS
❓ What Turkish documents can you translate for USCIS?
We translate Turkish birth certificates, population register extracts, marriage and divorce records, criminal-record certificates, identity documents, court papers, diplomas, transcripts, financial records and other supporting evidence into American English for USCIS submissions.
❓ Do U.S. authorities require certified translations for foreign-language documents?
Yes. USCIS and other U.S. federal or state authorities require any document containing a foreign language to be accompanied by a certified English translation confirming accuracy and completeness.
❓ What does “certified translation” mean for USCIS purposes?
For USCIS purposes, a certified translation must include a signed certification statement from the translator confirming that the translation is complete, accurate, and produced by a competent translator.
❓ Is notarization required for USCIS certified translations?
In most cases, no. USCIS requires a certification statement, not notarization, unless notarization is explicitly requested by a specific authority.
❓ Can I translate and certify my own Turkish document?
USCIS regulations require the person signing the certification to confirm that the translation is complete and accurate and that they are competent to translate from Turkish into English. The regulation does not expressly require an unrelated third party. However, using an independent professional translator provides clearer accountability and may reduce questions about completeness, terminology or certification wording.
❓ Are translations produced in American English?
Yes. All translations under this service are produced in American English, suitable for submission to U.S. federal and state authorities.
❓ How is the final price determined?
The final price is confirmed by quote and is based on word count, document complexity, and certification requirements. Guide prices and the standard rate of $0.12 USD per word are provided for estimation purposes only.