Career Opportunities

Are you ready to embark on a thrilling journey in the world of languages? We are seeking passionate Junior Translators, ready to work remotely, with a special invitation to applicants from Türkiye and the UK. Dive into an enriching career that promises more than just a job!

Junior Translator: Key Responsibilities

• Translate a range of documents (think notary docs, power of attorneys, and diplomas) with expert guidance.
• Proofread translations with a keen eye for detail.
• Engage in term and literature research, collaborating closely for perfect results.
• Write engaging blog content about language and translation – yes, you’ll be paid for this too!
• Perform Quality Assurance using CAT tools, ensuring top-notch results.

We Need Junior Translators To Be:

• A perfectionist, with impeccable attention to detail.
• A tech whiz, comfortable with computers and office software.
• Hardworking and dedicated – we value effort!
• Open to learning and strictly following our established methods.
• Flexible with working hours; our dedication sometimes means odd hours.
• Punctual and reliable – deadlines are sacred.
• Familiar with CAT Tools, especially Trados (big plus!).
• Qualified in languages, translation, or interpreting (see the detailed requirements in the description).

What’s In It For the Junior Translator?

• Competitive rates (much higher than average freelance rates in Turkey).
• Learn from a seasoned translator with over 25 years of experience.
• Get exclusive insights and coaching in both British and American English.
• Be first in line for future, more lucrative opportunities.
• Possible future employment in the UK.

A Word of Caution for the Candidate Junior Translator:

I’m not your average employer. Expect hard work and commitment, mirroring my 12-hour workdays. I strive for perfection and customer satisfaction. If you’re eager to learn and excel, we’ll make a great team.

How to Apply:

• Send your up-to-date CV.
• Include three references (contact details, how they know you, and why they recommend you).
• Tell us your language specialties – are you translating to English or to Turkish?

Ready to join us? Apply today and become part of our dynamic team, where excellence meets opportunity!

Please do not call. We work very hard. You’ll find all the answers in this job listing and on this website and EnglishTranslation.net. Please send your job application to

and wait for a reply (which should be in one month maximum).

Thank you, and all the best,

Haluk, for Haluk Aka Ltd.