Haluk is a professional Turkish – English / English – Turkish translator in London with 20+ year experience, an American Translators’ Association member (ATA Member No: 250641) in the US and a Chartered Linguist (MCIL) in the UK (CIoL Member No: 54439). Holding IoLET’s Diploma in Translation, which is a Level 7 (Master’s) qualification, specializing in legal/law, business/management, and finance/banking translations.
If you need to translate a Turkish court judgment for use in the UK, it’s essential to ensure the translation is accurate, complete, and properly certified. Whether you’re handling divorce… Read More »How to Translate Turkish Court Judgment for Use in the UK
When Grok — the AI chatbot developed by xAI — recently used profanity while responding to a question about a political figure, many Turkish users were shocked. The incident sparked… Read More »Grok, AI Bias, and Why Turkish Language Translation Services Need a Human Touch
If you need a certified legal translation to translate a Turkish power of attorney (vekaletname) for use in the UK, this guide will walk you through everything you need to… Read More »Certified Legal Translation of Turkish Power of Attorney (UK)
If you need to translate a Turkish birth certificate for official use in the UK, you’re in the right place. A Turkish birth certificate (nüfus kayıt örneği) is an official… Read More »Translate Your Turkish Birth Certificate to English | Certified UK Translation Services
If you were married in Turkey, you’ve probably been handed the famous “red book” – officially known as the Turkish marriage certificate (Evlenme Cüzdanı). But when it comes to using… Read More »Translate Your Turkish Marriage Certificate to English | Certified Translation Services in the UK
If you’re planning to drive, rent a car, or apply for a visa outside Türkiye, you may need a Turkish driver’s license translation. An official ID translation is often required… Read More »How to Translate a Turkish Driver’s License for Use Abroad
If you’re applying for a visa or immigration status in the UK, you may be asked to submit a Turkish residence permit translation. This document is essential for proving your… Read More »A Guide to Translating Turkish Residence Permits for Immigration Purposes
If you’re applying for a visa, job, or residency in the UK, you may be asked to submit a Turkish criminal record translation. Whether it’s for immigration or employment screening,… Read More »Translating Turkish Criminal Record Certificates for International Applications
If you’re planning to study, work, or migrate to the UK, you’ll likely need a Turkish diploma translation that is certified and officially accepted. Whether it’s for university admission or… Read More »Certified Translation of Turkish Diplomas: What You Need to Know
If you’re applying to study or work in the UK, you may be required to submit a translation of your Turkish equivalence certificate. This document confirms how your Turkish qualifications… Read More »Understanding the Turkish Equivalence Certificate and Its Translation
