Haluk is a professional Turkish – English / English – Turkish translator in London with 20+ year experience, an American Translators’ Association member (ATA Member No: 250641) in the US and a Chartered Linguist (MCIL) in the UK (CIoL Member No: 54439). Holding IoLET’s Diploma in Translation, which is a Level 7 (Master’s) qualification, specializing in legal/law, business/management, and finance/banking translations.
The role of interpreters and translators in legal settings is very important but often not given the attention it deserves. In Ireland, legal interpreting is not regulated, which means unqualified… Read More »Language in Law: Unraveling the Impact of Translation on Criminal Trials
In today’s world, crossing international borders requires strict adherence to documentation standards, making the accuracy and reliability of translated documents crucial. This is especially true in the United States, where… Read More »Translation Certification for USCIS and the United States: Navigating the Landscape
Translation has played a vital role in communication for centuries. It has aided in the interchange of ideas, cultures, and commerce across linguistic barriers. Technology has significantly transformed the field… Read More »CAT Tools: Technology’s Influence on Turkish Translation
Navigating the complexities of legal proceedings can be daunting, especially for those who face language barriers. In such scenarios, professional translation in legal matters becomes not just helpful but essential.… Read More »Avoid Legal Pitfalls: The Critical Role of Professional Translation in Legal Matters
In the intricate tapestry of international relations, the art of translation stands as a pivotal thread, weaving together diverse linguistic strands to create a coherent global dialogue. This often undervalues… Read More »The Power of Translation in International Relations
In today’s globally connected world, the role of translation in bridging language barriers has never been more crucial. With advancements in technology, the field of translation has undergone a significant… Read More »Exploring Translation Technologies and Tools
The field of translation, especially in legal and medical documents, poses unique challenges beyond just knowing the language. In today’s world, there is a growing demand for certified translations such… Read More »Challenges in Certifying Legal and Medical Translations
Welcome to our comprehensive FAQ on website localisation, a vital process for businesses and organisations aiming to expand their reach to international audiences. In this digital age, having a website… Read More »Turkish Website Localisation Q&A
Translation mistakes aren’t just funny anecdotes—they can be expensive, embarrassing, and damaging to a company’s reputation. For global brands, a simple mistranslation can turn a clever slogan into an unintended… Read More »When Translation Mistakes Cost Millions
In today’s fast-paced global economy, accurate and efficient translation is more important than ever. Machine learning, particularly Neural Machine Translation (NMT), has revolutionized how we approach language translation. This is… Read More »Machine Learning Algorithms for Enhanced English to Turkish Translation
