Skip to content

subtitle translation

The ‘subtitle translation’ category on Haluk Aka Ltd’s website focuses on the specialised service of translating subtitles from and into various languages, with a strong emphasis on English-Turkish and Turkish-English pairs.

This category is designed to cater to the needs of filmmakers, production companies, streaming platforms, and educational content creators who require accurate and culturally sensitive subtitle translations for a global audience. Subtitle translation is not just about converting text from one language to another; it involves adapting cultural references, idioms, and humour to maintain the original content’s essence and ensure it resonates with international viewers.

Haluk Aka Ltd employs a team of skilled translators who are adept at handling the unique challenges of subtitle translation, including space limitations, timing synchronization, and the preservation of dialogue nuances. Whether it’s for movies, TV shows, online courses, or corporate videos, the ‘subtitle translation’ category offers comprehensive solutions and insights into best practices, ensuring your content is accessible and engaging to audiences worldwide.