Hello, I’m Haluk Aka, a Chartered Linguist based in London. For the past 25 years, I’ve specialised in legal translations from English into Turkish. Today, we’re delving into the intricate… Read More »English into Turkish: The Intricacies of Legal Translation
Hello everyone, I’m Haluk Aka, a Chartered Linguist from London with a quarter-century of experience in the business world. Today, we’re diving into an exciting journey of how marketing in… Read More »Localising Content: Adapting English Marketing to Turkish Audiences
Yesterday, we discussed the comparison between AI and human translation in the context of English-Turkish (you can read the first part here). We discussed the evolution and rise of AI… Read More »AI vs Human Translators for English-Turkish Part II
Welcome to the fascinating world of translation, where words bridge cultures and languages! As a Chartered Linguist with 25 years of experience in English Turkish and Turkish English translations, I’ve… Read More »AI vs Human Translators for English-Turkish Translation
In the complex and nuanced world of translation, context is far more than a mere setting or background. It’s fundamentally the essence that gives meaning and depth to every word… Read More »English Turkish Translator: The Role of Context
In today’s fast-paced and interconnected world, the realm of global trade and communication is constantly evolving. This dynamic environment has increased the demand for skilled business translation services. The need… Read More »Business Translation: English-Turkish Challenges and Solutions
The journey of translating literature from English into Turkish is a fascinating one, filled with rich cultural and linguistic evolution. This journey spans several centuries. For over five hundred years,… Read More »Translating Literature: A Journey from English into Turkish
As a Chartered Linguist with more than 25 years in the translation industry, my experience spans a range of challenges, especially in English to Turkish and Turkish to English translation.… Read More »Translating Idioms: English to Turkish and Back
Embarking on a journey through the evolution of English Turkish translation unveils a fascinating story of technological and methodological advancements. From the humble beginnings of the early 90s to the… Read More »Evolution of English Turkish Translator: Tools & Trends
In the diverse and complex world of translation, the role of an English Turkish Translator extends far beyond possessing a mere basic understanding of English and Turkish. This profession demands… Read More »English Turkish Translator Toolkit: Navigating Language Barriers
