Haluk is a professional Turkish – English / English – Turkish translator in London with 20+ year experience, an American Translators’ Association member (ATA Member No: 250641) in the US and a Chartered Linguist (MCIL) in the UK (CIoL Member No: 54439). Holding IoLET’s Diploma in Translation, which is a Level 7 (Master’s) qualification, specializing in legal/law, business/management, and finance/banking translations.
Welcome to our comprehensive FAQ page to guide prospective international students through the UK’s Points-Based System Student Route. Navigating the complexities of the UK student visa application process can be… Read More »UK Student Visa FAQ
The demand for English-Turkish translation is skyrocketing as the IT industry continues to expand worldwide. Translating technical texts from English to Turkish is a sophisticated task that demands not only… Read More »English Turkish Translation in IT: Navigating Technical Texts
As the world becomes increasingly interconnected, translation is no longer just about linguistic proficiency. It is about cultural intelligence (CQ) – the ability to navigate and respect the nuances of… Read More »Mastering Cultural Intelligence in Translation: Beyond Language Proficiency
The translator assumes a pivotal and profound role in our diverse and interwoven world. As the silent envoy of communication, they build bridges between disparate cultures and communities. But the… Read More »Ethics in Translation: Navigating Sensitivity, Accuracy, and Representation
Language has a significant role in shaping our perception of the world and how we interact with one another. As we continue to move forward towards greater inclusivity and diversity,… Read More »Gender-Neutral Language in Turkish English Translations
In the modern era of globalisation, the Internet is a vital tool for businesses to connect with a worldwide audience. With the increasing expansion of businesses beyond local boundaries, it… Read More »Website Localisation: Bridging Global Gaps for Business Success
Evaluating translation quality is a critical aspect of assessing translated materials, particularly in the English-Turkish context. This blog post delves into the complex dynamics involved in assessing translation quality, examining… Read More »Translation Quality Assessment in English-Turkish Context
In today’s globalised media industry, it is essential to adapt audio-visual content to overcome language barriers and appeal to diverse audiences. This article will focus on two fundamental methods that… Read More »Turkish Subtitling of English Content for Turkish Audiences
Legal and contractual translation plays a significant role in the globalised business landscape. Accuracy is vital when translating legal documents, contracts, and agreements from English to Turkish, as it requires… Read More »Legal and Contractual Translation: English to Turkish
The dynamic interplay between culture and language is the linchpin in the intricate art of translation. Within linguistic translation, the pivotal role of cultural context becomes particularly evident when bridging… Read More »The Role of Cultural Context in English-Turkish Translation
