Haluk is a professional Turkish – English / English – Turkish translator in London with 20+ year experience, an American Translators’ Association member (ATA Member No: 250641) in the US and a Chartered Linguist (MCIL) in the UK (CIoL Member No: 54439). Holding IoLET’s Diploma in Translation, which is a Level 7 (Master’s) qualification, specializing in legal/law, business/management, and finance/banking translations.
The entertainment industry, a dynamic global phenomenon, captivates audiences worldwide with its rich tapestry of films, television shows, music, and video games. This vast, diverse realm of content transcends geographical… Read More »Translating for the Entertainment Industry
In an increasingly interconnected world, the ability to transcend language barriers is more crucial than ever. Machine Translation (MT), the automated process of translating text from one language to another,… Read More »Beyond Babel: The Exciting Future of Machine Translation Technologies
The Turkish language is incredibly interesting to study because of its rich history and how it has evolved. As a language that connects East and West, it has been influenced… Read More »The Evolution of Turkish Language and Its Impact on Translation
In our increasingly interconnected world, the role of a professional translator has evolved beyond the simple conversion of text from one language to another. Today, it encompasses a deeper, more… Read More »Cultural Sensitivity in Translation: Strategies and Challenges
In today’s fast-paced digital world, technology has played a crucial role in breaking down language barriers and promoting communication across different cultures. One of the most significant technological breakthroughs in… Read More »Machine Translation: AI & Human Synergy in Future
In our increasingly connected world, legal translation is vital in bridging the gap between legal systems and languages. This is not just a matter of translating words from one language… Read More »Legal Translation: Accuracy & Challenges Explored
In today’s global economy, international business is crucial for the growth and success of nations. Turkiye and the United Kingdom have a strong trade relationship beyond buying and selling goods.… Read More »Translation in International Business Between Turkiye and the UK
Global communication is key to bringing people from different cultures and languages together, and translation is a crucial part of this process. However, there’s a complex issue within the translation… Read More »The Ethics of Translation Pricing: Balancing Cost with Quality
Translation accuracy is essential for effective communication and understanding in the technical and scientific fields. As the demand for sharing scientific and technical knowledge across borders increases, translating these texts… Read More »Translating English to Turkish: Ensuring Accuracy of Technical and Scientific Texts
The world of professional translation is vast and intricate, encompassing a diverse array of languages, specialisations, and cultural nuances. Professional translation associations play a pivotal role in upholding the standards… Read More »Translation Certification: Role of Professional Translation Associations
