Yeminli Tercüman Londra – Noter Onaylı Türkçe Tercüme Hizmetleri
Resmi belgeleriniz için Londra’da güvenilir ve hızlı yeminli tercüman hizmeti arıyorsanız doğru yerdesiniz. Yetkili çevirmenlerden (Chartered Linguist) oluşan ekibimiz, Londra ve tüm Birleşik Krallık genelinde Home Office, NHS, mahkemeler ve üniversiteler tarafından kabul edilen noter onaylı Türkçe–İngilizce tercüme hizmeti sunmaktadır.
Londra’da Kayıtlı İngilizce Tercümandan Hemen Fiyat Teklifi Alın
Belgelerinizi yükleyin, çeviri ücreti ve teslim süresini içeren fiyat teklifimizi yarım saat içinde paylaşalım (İngiltere mesai saatleri dahilinde).
Yeminli Tercüme Nedir ve Hangi Belgeler İçin Gereklidir?
Yeminli tercüme, resmi kurumlar, mahkemeler, üniversiteler veya göçmenlik makamları tarafından kabul edilen, noter onaylı veya yetkili tercüman tarafından imzalanmış çeviridir. Londra, İngiltere’de yeminli tercüman hizmeti, özellikle göçmenlik ve yasal işlemlerde büyük önem taşır. Bu nedenle, çeviri yalnızca dilsel doğruluğuyla değil, aynı zamanda hukuki geçerliliğiyle de değerlendirilmelidir.
Yeminli tercüme gerektiren belgelere en yaygın örnekler şunlardır:
- 📝 Vize evrakı
- ⚖️ Mahkeme kararları ve dava belgeleri
- 💍 Evlilik ve boşanma evrakı
- 🎓 Diploma, transkript ve eğitim belgeleri
- 🏥 Hastane raporları ve sağlık belgeleri
- 📑 Ticari sözleşmeler ve şirket belgeleri
- 📂 Her türlü resmi evrak
Bu belgeler, İngiltere’de Home Office, NHS, mahkemeler ve diğer kamu kurumları tarafından ancak yeminli tercumeleri ile birlikte kabul edilmektedir.
Londra’da Yeminli Tercüman Olarak Neden Bizi Seçmelisiniz?
Bir belgenin doğru tercüme edilmesi kadar, resmi kurumlar tarafından kabul edilmesi de önemlidir. Bizimle çalıştığınızda, tercümelerinizin yalnızca dilsel doğruluk açısından değil, aynı zamanda hukuki geçerlilik açısından da güvence altında olduğundan emin olabilirsiniz. Belgeleriniz profesyonelce çevrilir ve yeminli tercüme olarak hazırlanır.
Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL) ve Metropolitan Police’e kayıtlı bir tercümandır. Düzenli olarak Metropolitan Police Service, Crown Prosecution Service, HM Courts & Tribunals Service ve diğer resmi kurumlara çeviri sağlamaktadır. Sunduğumuz her yeminli tercüme İngiltere’deki yetkili makamlarca kabul edilmektedir.
Belge Kabul Garantisi
- Çevirilerimiz Home Office, NHS, İngiltere mahkemeleri ve üniversiteleri tarafından kabul edilmektedir.
- Belgeleriniz, gerektiğinde noter onayıyla birlikte teslim edilir.
- Hem basılı hem de dijital kopyalar güvenli şekilde sağlanır.
Uzman ve Deneyimli Kadro
- Türkçe–İngilizce dil çiftinde uzman yeminli tercumanlar
- Akademik, hukuki, tıbbi ve ticari alanlarda deneyim
- CIOL ve ATA üyelikleriyle profesyonel standartlara bağlılık
Uygun Fiyat Politikası
Londra’da ofis kirası gibi sabit giderlere bütçe ayırmak yerine tamamen uzaktan çalışma modelini benimsiyoruz. Bu sayede maliyetlerimizi düşük tutarak, sizlere en kaliteli yeminli tercüme hizmetini uygun fiyatlarla sunmaktayız. Ayrıca, teslimat sürecinde gecikme yaşamamanız için talebinize göre ertesi gün teslim seçeneğimiz de mevcuttur.
Nasıl Çalışıyoruz?
Belgenizin tercümesi sadece birkaç basit adımda tamamlanır:
- 📤 Belgenizi gönderin – Dosyanızı güvenli formumuz, email veya WhatsApp üzerinden bize gönderin.
- 💬 Hızlı teklif alın – Mesai saatleri dahilinde en geç yarım saat içerisinde, mesai saatleri dışında ise ertesi iş gününün sabahı tarafınıza uygun fiyatlı bir yeminli tercume teklifi sunalım.
- 💻 Profesyonel çeviri – Fiyat ve teslim süresini onaylamanızın ardından, belgeleriniz uzman ekibimiz tarafından çevrilsin ve yeminli tercume olarak hazırlansın.
- ✅ Onay ve sertifikasyon – Gerekli imza ve damgalar eklenerek gerekirse noter tasdiği yaptırılsın.
- 📩 Teslimat – Tasdikli yeminli tercumeniz dijital veya basılı olarak, genellikle de ertesi gün teslim seçeneğiyle tarafınıza ulaştırılsın.
Çevirilerimiz Home Office, NHS, İngiltere mahkemeleri ve üniversiteleri tarafından kabul edilmektedir.
Londra’daki Hizmet Bölgelerimiz
Fiziksel bir ofisimiz bulunmuyor; ancak bu, hizmet kalitemizi asla etkilemiyor. Kayıtlı şirket adresimiz Londra’da yer almakta olup tamamen uzaktan çalışma modeli ile hizmet vermekteyiz. Bu yaklaşım hem sizin için yeminli tercüme sürecini kolaylaştırıyor hem de maliyetlerimizi düşürebilmemize olanak sağlıyor.
Londra’da ofis kiraları oldukça yüksek olduğundan, uzaktan çalışma sayesinde size daha uygun fiyatlı yeminli tercume hizmeti sunabiliyoruz. Belgelerinizi güvenle online olarak gönderebilir, çevirilerinizi zamanında ve eksiksiz şekilde teslim alabilirsiniz.
📍Hizmet Bölgeleri
Haringey, Hackney, Enfield, Edmonton, Islington, Croydon, Westminster dahil olmak üzere Londra’nın tamamına, özellikle de Türk nüfusunun yoğun yaşadığı bölgelere hizmet vermekteyiz.
📦 Teslimat Bilgisi
Hazırlanan yeminli tercumeleriniz Royal Mail 24H Signed For ile gönderilmektedir. Böylelikle yalnızca Londra değil, tüm Birleşik Krallık geneline 24 saat içerisinde teslimat yapabiliyoruz.
Yeminli Tercüme Konusunda Sık Sorulan Sorular
❓ Yeminli tercüme ile noter onayı aynı şey midir?
Hayır. Yeminli tercüme, yetkili tercüman tarafından imzalanıp kaşelenen ve resmi kurumlarca kabul edilen çeviridir. Noter onayı ise gerekli görüldüğünde bu çevirinin noterde ayrıca onaylatılmasıdır. Yeminli tercüme eğer İngiltere dışına gönderilecekse noter tasdiği ve apostil o durumda yaptırılmalıdır.
❓ Home Office hangi tercümeleri kabul ediyor?
Home Office, yeminli tercüman Londra tarafından hazırlanmış ve imzalı/kaşeli olan tercümeleri kabul etmektedir. Belgede tercümanın adı, iletişim bilgileri ve beyanı yer almalıdır.
❓ Belgemin aslını göndermem gerekiyor mu?
Hayır. Çoğu durumda PDF ya da net bir fotoğraf yeterlidir. Orijinal belgeler yalnızca noter onayı üzerine apostil tasdiği istenen durumlarda gerekmektedir (yurt dışına gidecek belgeler için).
❓ Tercümem ne kadar sürede teslim edilir?
Yeminli tercüme teslimi genellikle 1–2 iş günü içinde yapılmaktadır. İhtiyaç halinde ertesi gün teslim seçeneğimiz de mevcuttur.
❓ Belgelerim güvende olacak mı?
Evet. Bize ilettiğiniz belgeler gizlilikle korunur ve yalnızca tercüme süreci için kullanılır. Üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
❓ Yalnızca Londra’daki müşterilere mi hizmet veriyorsunuz?
Hayır. Londra merkezli olmamıza rağmen, tercümeler Royal Mail 24H Signed For ile tüm Birleşik Krallık geneline güvenle teslim edilmektedir.
Londra Yeminli Tercüme Talepleriniz İçin İletişime Geçin
Resmi belgeleriniz için Londra’da güvenilir ve hızlı yeminli tercuman hizmeti mi arıyorsunuz? Bizimle çalışarak tercümelerinizin Home Office, NHS, mahkemeler ve üniversiteler tarafından kabul edileceğinden kesin emin olabilirsiniz.
📩 Belgenizi yükleyin, hemen fiyat teklifinizi alın — mesai saatleri dahilinde yarım saat içinde geri dönüş yapıyoruz.
Telefonla ya da WhatsApp üzerinden de bize kolayca ulaşabilirsiniz.