Resmi Evrak Yeminli Tercume İhtiyaçlarınız İçin
22 yıl tam zamanlı yeminli tercüme deneyimi olan, İngiltere’de yerleşik Chartered Linguist (MCIL) yeminli mütercim tercümanım. Hakkımda ayrıntılı bilgiyi Hakkımda sayfasından edinebilirsiniz.
Hastane raporları, mahkeme kararları, bilirkişi raporları, ticari sözleşmeler gibi teknik ve mesleki terimler içeren çevirileriniz ve Resmi Evrak Yeminli Tercume ihtiyaçlarınız için uygun fiyatlarla, süratle ve güler yüzle hizmet veriyorum.
Resmi Belge Çevirisinde Uygun Fiyat Garantisi
Fiyatlarım Londra Serbest Çevirmenler Fiyat Listesi’yle kıyaslandığında son derece uygundur (örneğin kısa metinleri £35 minimum ücret karşılığı çeviriyorum). Daha ayrıntılı bir fiyat listesini Fiyatlar sayfasından görebilirsiniz. Çevirisi yapılacak belgeleri yukarıdaki formu kullanarak bana ulaştırırsanız, en kısa süre içerisinde fiyatlandırıp size dönerim. Fiyat için onayınızı almadan çeviriye başlamıyorum. Fiyat aldıktan sonra çevirtip çevirtmemekte serbestsiniz.
İngiltere’deki Tüm Devlet Kurumlarında Geçerlidir
Tasdikli çevirilerimiz / yeminli tercümelerimiz Home Office, NHS, Mahkemeler dahil tüm devlet kurumlarında, tüm özel kuruluşlarda ve bankalarda geçerlidir.
Yarım Sayfa
£35
Diploma, sertifika, 250 kelimeye kadar olan tüm ceviriler.
Elektronik imza (elektronik tasdikli PDF) fiyata dahildir. Islak imzalı (kağıt) ceviri gerekiyorsa lütfen £50 ücretli Tam Sayfa seçiniz (Royal Mail ile gönderim fiyata dahildir).
- İngiltere genelinde geçerli olup UKVI, Home Office ve elektronik belge kabul eden tüm devlet kurumlarınca tanınmaktadır.
- Genellikle bir iş günü içerisinde teslim edilir (lütfen teyitleşiniz).
- Bu ceviri siparis formu genel (teknik olmayan) ve sayfa düzenlemesi gerektirmeyen belgeler içindir (tablolar, görseller vb. gibi ek zaman alacak / el oyalayabilecek ilave sayfa düzenlemesi gerektirmeyen metinler). Çeviriniz teknik bir metinse veya sayfa düzenlemesi gerektiriyorsa size en uygun fiyatı verebilmemiz için lütfen bizimle temasa geçiniz.
Tam Sayfa
£50
Mektup, rapor, 500 kelimeye kadar olan tüm ceviriler.
Elektronik imza (elektronik tasdikli PDF) ve ikinci sınıf Royal Mail posta (3 günde teslim) ücreti fiyata dahildir.
- İngiltere genelinde tüm devlet kurumlarında ve mahkemelerde tanınıp kabul edilecek şekilde elektronik ve ıslak imzalı (kağıt) olarak teslim edilmektedir.
- Genellikle bir iş günü içerisinde teslim edilir ve postaya verilir (lütfen teyitleşiniz).
- Bu ceviri siparis formu genel (teknik olmayan) ve sayfa düzenlemesi gerektirmeyen belgeler içindir (tablolar, görseller vb. gibi ek zaman alacak / el oyalayabilecek ilave sayfa düzenlemesi gerektirmeyen metinler). Çeviriniz teknik bir metinse veya sayfa düzenlemesi gerektiriyorsa, size en uygun fiyatı verebilmemiz için lütfen bizimle temasa geçiniz.
Yazı Yoğun
£75
Ufak puntolarla yazılmış 700 kelimeye kadar yoğun yazı içeren ceviriler.
Elektronik imza (elektronik tasdikli PDF) ve ikinci sınıf Royal Mail posta (3 günde teslim) ücreti fiyata dahildir.
- İngiltere genelinde tüm devlet kurumlarında ve mahkemelerde tanınıp kabul edilecek şekilde elektronik ve ıslak imzalı (kağıt) olarak teslim edilmektedir.
- Genellikle bir iş günü içerisinde teslim edilir ve postaya verilir (lütfen teyitleşiniz).
- Bu ceviri siparis formu genel (teknik olmayan) ve sayfa düzenlemesi gerektirmeyen belgeler içindir (tablolar, görseller vb. gibi ek zaman alacak / el oyalayabilecek ilave sayfa düzenlemesi gerektirmeyen metinler). Çeviriniz teknik bir metinse veya sayfa düzenlemesi gerektiriyorsa, size en uygun fiyatı verebilmemiz için lütfen bizimle temasa geçiniz.
Belge Gönderip Fiyat Alın
Aşağıdaki formu kullanarak en fazla beş adet dosyayı göndermeniz durumunda kelime sayımını yapıp size en uygun fiyatı teklif edebiliriz. Beşten fazla belgeniz varsa belgelerinizi haluk@halukaka.net adresine email olarak da gönderebilirsiniz. İngiltere mesai saatleri dahilindeki taleplere genellikle 30 dakika içinde geri dönüyoruz.
Uzman Çevirmenden Resmi Evrak Yeminli Tercume Desteği
Mahkeme kararları, vize evrakı, boşanma belgeleri, ticari sözleşmeler de dahil her çeşit resmi evrak sıradan sözlüklerde bulamayacağınız teknik ve mesleki terimler içerirler. İşinizi şansa bırakmayın. Çevirisi en problemli olabilecek belgelerden bazıları şunlardır:
- Süresiz oturum (ILR – Indefinite Leave to Remain) başvuruları ve ekleri;
- Ankara Antlaşması (ECAA) uzatma başvuruları ve destekler belgeler;
- İç İşleri Bakanlığı (Home Office)’e yapılacak Tier 1, Tier 2, skilled worker vize başvuruları dahil tüm başvurular ile Home Office kararlarına itirazlar; bunlarla ilgili destekleyici dokümanlar;
- Mahkeme kararları ve dava dosyası içeriği; buna ara kararlar, kesinleşmiş kararlar, bilirkişi raporları, temyiz dilekçeleri, yeminli ifadeler, avukat beyanları, celp dokümanları dahildir;
- Kredi sözleşmeleri, dış ticaret sözleşmeleri, ithalat, ihracat ve distribütörlük anlaşmaları da dahil, her çeşit sözleşme ve anlaşma;
- Hastane raporları, doktor raporları, pratisyen hekim / aile hekimi (GP – General Practicioner) raporları, sevk belgeleri;
- Teknik şartnameler, idari şartnameler, ihale teklif dokümanları, teklif çağrıları ve benzeri resmi belgeler;
- Yukarıda belirtilen resmi evrak ve başvuruları destekleyici nitelikte veya bunlara delil teşkil eder nitelikte her çeşit belge çevirisi: diploma, sertifika, kimlik kartı, ehliyet, nüfus kaydı, ikametgah senedi, ölüm raporu, doğum belgesi çevirisi.
Güvenilir Yeminli Tercüme tedarikçiniz olarak neden mi beni seçmelisiniz?
- 25 yılı aşkın deneyim
- Özveri
- Güven
- Uygun Fiyat Garantisi
- Sorumluluk Bilinci: ATA ve CIOL Meslek Kuralları.
- %100 Müşteri Memnuniyeti
