İçeriğe geç

Türkçeye Çeviri: Serbest Meslek Sahiplerinin Vergiden Düşebileceği Masraflar

Gov.uk sitesindeki “Serbest Meslek Sahibiyseniz Masraflar” başlıklı makalenin çevirisidir.

This is the Turkish translation of the article titled “Expenses if you’re self-employed” on Gov.uk website.

Genel Bakış

Serbest meslek sahibiyseniz, işletmenizin çeşitli işletme maliyetleri olacaktır. Bu maliyetlerin izin verilen giderler olması koşuluyla, vergilendirilebilir kârınızı hesaplarken bu maliyetlerin bir kısmını düşebilirsiniz.

Örneğin, cironuz 40.000£ ise ve 10.000£’luk vergiden düşülebilir gideriniz olduğunu beyan ederseniz, yalnızca kalan 30.000£ üzerinden vergi ödersiniz -bu, vergilendirilebilir kârınız olarak bilinir.

Vergiden düşülebilir harcamalara, şahsi satın almalarınızın ödemesini yapmak için işinizden çektiğiniz paralar dahil edilmez.

Kendinize ait bir limited şirket çalıştırıyorsanız izlemeniz gereken kurallar farklıdır. Her türlü işletme maliyetinizi vergi öncesi karınızdan düşebilirsiniz. Kişisel olarak kullandığınız herhangi bir eşya varsa, o eşyayı şirket imkanı olarak belirtmelisiniz.

Comparing English and Turkish Grammar - A Translator's Perspective

Resmi Çeviri İhtiyaçlarınızı İhmal Etmeyin

Haluk Aka Ltd olarak, Londra merkezli çeviri büromuzla hukuki çeviri hizmetleri sunuyoruz. Vize başvurusu ve benzeri belgelerinizi mümkün olan en kısa sürede ve mümkün olan en ekonomik fiyatlarla çevirmekten mutluluk duyarız. Lütfen çekinmeden teklif alınız.

Vergiden düşülebilir gider olarak talep edebileceğiniz masraflar

Bunlardan bazıları şunlardır:

  • ofis giderleri -örneğin kırtasiye giderleri ve telefon faturaları gibi
  • seyahat masrafları -örneğin yakıt, otopark, tren veya otobüs biletleri gibi
  • giyim kuşam masrafları -örneğin üniformalar gibi
  • personel giderleri -örneğin maaşlar ve yüklenicilerin maliyetleri gibi
  • satmak üzere satın aldığınız şeyler -örneğin stok veya hammadde gibi
  • finans maliyetleri -örneğin sigorta giderleri veya banka masrafları gibi
  • costs of your business premises, işletmenizin maliyetleri -örneğin ısıtma, aydınlatma, ticari işletmeler belediye vergisi gibi
  • reklam ve pazarlama -örneğin internet sitesi masrafları gibi
  • eğitim masrafları -örneğin bilgi tazeleme eğitimleri gibi işinizle ilgili eğitimler

Eğer 1.000£ vergisiz “ticaret harcırahınızı” kullanıyorsanız vergiden düşme talebinde bulunamazsınız.

İşle ilgili bir masrafın vergiden düşülebilir bir masraf olup olmadığından emin değilseniz Kişisel Vergi Değerlendirmesi yardım hattı ile temasa geçiniz.

Sermaye harcırahı olarak talep edebileceğiniz maliyetler

Eğer geleneksel muhasebe yöntemlerine göre muhasebe tutuyorsanız, işinizde kullanmak üzere satın alacağınız şeyler için sermaye harcırahı talep edebilirsiniz. Bunun bazı örnekleri şunlardır:

  • ekipmanlar
  • makineler
  • iş araçları -örneğin otomobil, minibüs ve kamyonlar gibi

Eğer 1.000£ vergisiz “ticaret harcırahınızı” kullanıyorsanız sermaye harcırahı talebinde bulunamazsınız.

Eğer nakit esaslı çalışıyorsanız

Nakit esaslı muhasebeye göre muhasebe tutuyorsanız ve işiniz için bir otomobil alırsanız, bunu bir sermaye harcırahı olarak talep edebilirsiniz. Ancak, işletmeniz için aldığınız ve bulundurduğunuz tüm diğer kalemlerin normal şekilde vergiden düşülebilir masraf olarak talep edilmesi gerekecektir.

Bir şeyi hem iş hem de kişisel amaçlarla kullanıyorsanız

Sadece iş maliyetleri için vergiden düşme talep edebilirsiniz.

Örneğin

Yıl içerisindeki toplam cep telefonu faturanız 200£’dur. Bunun 130£’u kişisel aramalarla, 70£’u iş aramalarıyla ilgilidir.

Sadece 70£’luk iş aramalarını vergiden düşebilirsiniz.

Eğer evden çalışıyorsanız

Aşağıdakiler dahil bir takım şeylerin bir kısmını vergiden düşebilmeniz mümkündür:

  • ısıtma
  • elektrik
  • belediye vergisi
  • ev kredisi veya kira
  • internet ve telefon faturaları

Maliyetlerinizi paylaştırırken, örneğin iş için kullandığınız oda sayısı veya evden çalışmaya ayırdığınız toplam zaman gibi, makul bir kriter kullanmanız gerekecektir.

Örneğin

Evinizde dört oda vardır ve bunlardan sadece bir tanesini ofis olarak kullanıyorsunuzdur.

Yıl içerisindeki toplam elektrik gideriniz 400£’dur. Evinizdeki tüm odaların eşit miktarda elektrik kullandığını varsayarsak, vergiden düşülebilir masraf 100£ olacaktır (400£ bölü 4).

Haftanın sadece bir günü evden çalıştıysanız, vergiden düşülebilir gider olarak 14.29 talep edebilirsiniz (100£ bölü 7).

Basitleştirilmiş masraflar

Basitleştirilmiş masrafları kullanarak, iş giderlerinizi karmaşık hesaplamalara gerek olmadan da hesaplayabilirsiniz. Basitleştirilmiş masraflar, aşağıdakilerle ilgili olarak kullanılabilecek sabit rakamlardır:

  • araçlar
  • evden çalışma
  • işyerinde yaşanması

Yukarıdaki makale, Gov.uk sitesinde, https://www.gov.uk/expenses-if-youre-self-employed adresinde bulunan makalenin Türkçe çevirisidir.