İngilizce Yeminli Tercüme etiketi, Haluk Aka Ltd web sitesinde, resmi belgelerin ve önemli dökümanların İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce dil çiftlerinde yasal geçerliliği olan çevirilerini sağlamaya yönelik yeminli tercüme hizmetlerine odaklanır.
Bu bölümde, yeminli tercüme süreçleri, yeminli tercümanların rolü, çeviri için gerekli belgeler ve yeminli tercüme hizmetlerinin önemi gibi konuları kapsayan ayrıntılı rehberler ve makaleler sunulmaktadır.
Yeminli tercüme, mahkeme belgeleri, diploma ve transkriptler, evlilik cüzdanları, doğum belgeleri ve diğer resmi dökümanların uluslararası işlemlerde, eğitim başvurularında veya yasal süreçlerde kullanılabilmesi için zorunlu bir işlemdir.
Haluk Aka Ltd, yüksek kaliteli ve güvenilir yeminli tercüme hizmetleri sunarak, belgelerinizin her iki dilde de doğru ve yasal olarak geçerli olmasını sağlar. “İngilizce Yeminli Tercüme” etiketimiz, bu özel tercüme alanında uzmanlaşmak isteyen profesyoneller ve hizmetlerimizden faydalanmak isteyen bireyler için değerli bir kaynaktır.
Birleşik Krallık hükümeti, 2025 itibarıyla öğrenci vizeleri ve mezuniyet sonrası çalışma izinlerine ilişkin yeni düzenlemeleri hayata geçirmeyi planlıyor. Bu kapsamda yayımlanan beyaz kitapta, özellikle uluslararası öğrencilerin ülkeye katkısı, vize sistemindeki… Read More »Birleşik Krallık’ta Eğitim: Uluslararası Öğrencilerle İlgili Resmî Metnin Türkçe Çevirisi
Bilindiği üzere, Birleşik Krallık 2025 yılında Ingiltere calisma vizesi ve oturum işlemleriyle ilgili ciddi bir takım değişiklikler getirecektir. Yapılacak kriter değişiklikleri henüz netlik kazanmamış olmakla birlikte, hükümet konuyla ilgili bir… Read More »Ingiltere Calisma Vizesi 2025 Değişiklikleri Türkçe Çevirisi
Tamamı iki bölüm olan bu blog yazımız, İngiltere Parlamentosu’nun internet sitesinde https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cbp-10267/ adresinde yer alan araştırma brifinginin ikinci kısmının Türkçe çevirisidir. İlk kısmın İngilizce Türkçe çevirisi şu adrestedir: https://turkishtranslation.net/tr/ingilizce-turkce-ceviri-ingiltere-vize-ve-yerlesim-kurallarinda-degisiklik-2025-bolum-1/ Bu… Read More »Türkçe Çeviri: İngiltere Vize ve Yerleşim Kurallarında 2025 Değişiklikleri – Bölüm 2
İki bölümden oluşan bu blog yazısı, İngiltere Parlamentosu’nun internet sitesinde https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cbp-10267/ adresinde yer alan İngiltere vize ve yerleşim kuralları 2025 araştırma brifinginin ilk kısmının Türkçe çevirisidir. İkinci kısmın İngilizce Türkçe… Read More »İngilizce Türkçe Çeviri: İngiltere Vize ve Yerleşim Kuralları 2025 – Bölüm 1
6 Nisan 2015 tarihi itibarı ile, Avrupa Ekonomik Bölgesi dışından olan göçmenlerin, şayet sürşarjdan muaf bir durumları yoksa, Birleşik Krallık’ta en az altı ay kalmaya yönelik vize başvurusunda bulunurken göçmenler… Read More »İngilizce Türkçe Çeviri: Göçmenler İçin Sağlık Hizmetleri Sürşarjı
Gov.uk sitesindeki “Serbest Meslek Sahibiyseniz Masraflar” başlıklı makalenin çevirisidir. This is the Turkish translation of the article titled “Expenses if you’re self-employed” on Gov.uk website. Genel Bakış Serbest meslek sahibiyseniz,… Read More »Türkçeye Çeviri: Serbest Meslek Sahiplerinin Vergiden Düşebileceği Masraflar
İsterseniz, eVisa başvurusunun nasıl yapılacağına geçmeden önce bu yeni belgeyi bir tanıyalım. Daha sonra İngiltere’de yaşayan Türk vatandaşlarımızın bugüne kadar kullandıkları BRP’nin yerine geçecek olan bu kayıt için nasıl başvuru… Read More »İngiltere’de Yaşayan Türk Vatandaşları için eVisa Başvuru Kılavuzu
Her çiftin bir evlilik cüzdanı olmalıdır. Ancak cüzdan İngilizce değilse, Birleşik Krallık’ta gerçekliğini kanıtlamak sıkıntılı olabilir. Bu sorunu çözmek için, Türk evlilik cüzdanının İngilizce’ye resmi onaylı bir çevirisinin yapılması gerekmektedir.… Read More »İngilizce Türkçe Çeviri: Evlilik Cüzdanı
Notice of Criminal Charge aldım. Ne yapmalıyım. Notice of Criminal Charge, tarafınıza bir ceza davası kapsamında suç isnat edildiğine dair resmi bir bildirimdir. Öncelikle notice of criminal charge belgenizi Türkçeye… Read More »Türkçe Çeviri: Notice of Criminal Charge (Suç İsnadı Bildirimi)
Farklı kültürel dokusuyla tanınan Londra’nın kalbinde, yeminli Türkçe tercümanlara (Chartered Linguists) talep hiç bu kadar önemli olmamıştı. Londra’da yeminli Türkçe tercüman yasal belgelerin karmaşıklığının aşılması, tıbbi kayıtların doğruluğunun sağlanması ve… Read More »Londra’da Yeminli Türkçe Tercüman: Ne İş Yapar? Nerede Bulunur?
