İngiltere, farklı sebeplerle güvenli bir sığınak arayan insanlar için uzun yıllardır bir umut kaynağı olmuştur. Özellikle siyasi sığınma ve güvenlik arayışı içinde olanlar için İngiltere’ye iltica etmek, hem bir hedef hem de bir meydan okuma olabilir. Bu rehber, İngiltere’ye iltica sürecini adım adım ele almakta ve İngiltere’de sığınma talebi yapacak bireyler için temel bilgiler ve yönergeler sunmaktadır.
İngiltere’ye iltica etmek isteyenler, çoğu zaman karmaşık ve zorlu bir sürecin içine girerler. Bu süreç, yasal prosedürler, belge gereksinimleri ve çeşitli aşamalardan oluşur. İngiltere’de sığınma talebi sürecini anlamak ve bu yolda ilerlerken ne gibi adımlar atılması gerektiği konusunda doğru bilgilere sahip olmak, başarılı bir sonuca ulaşmanın anahtarıdır.
Bu rehberde, İngiltere’de siyasi sığınma talebinde bulunmayı düşünenler için gerekli olan adımları, dikkat edilmesi gereken yasal noktaları ve süreç boyunca karşılaşılabilecek zorlukları detaylı bir şekilde ele alacağız. Ayrıca, sığınma sürecinde yardımcı olabilecek kaynaklara ve destek mekanizmalarına da değineceğiz. İster siyasi sebeplerle ister başka nedenlerle İngiltere’ye sığınma talebinde bulunmayı düşünüyor olun, bu rehberin süreci daha anlaşılır ve yönetilebilir kılacağını umuyoruz.
İltica Talebiniz İçin Profesyonel Çeviri Desteği
İltica başvurunuzun başarısı için her ayrıntı önemlidir. Bu, belgelerinizin çevirisi konusunda da geçerlidir. “İltica Başvurusu Çevir” butonuna tıklayarak, 25 yılın getirdiği uzmanlıkla hazırlanmış, yüksek kaliteli çeviri hizmetlerimize erişin. Sizin için önemli olan belgeler, bizim için de önemli – profesyonel çeviri desteğimizle sığınma yolculuğunuzda güvenle ilerleyin.
Gerekli süre: 90 gün
İngiltere’ye İltica / Siyasi Sığınma Talebi Rehberi
- Adım 1: İngiltere’ye Yasal Varış ve İlk Başvuru
İngiltere’ye iltica süreci, yalnızca ülkeye yasal yollarla ve geçerli bir vize ile varan kişiler için geçerlidir. Bu, İngiltere’ye iltica sürecinin en kritik unsurlarından biridir. İngiltere’ye yasal yollarla, yani geçerli bir vize veya giriş izni ile varmış olmanız, İngiltere’de sığınma talebi için ilk ve en önemli şarttır. Yasadışı sınır geçişleriyle ülkeye giriş yapanların sığınma başvuruları kabul edilmemektedir.
İngiltere’ye vardığınızda, havaalanı, deniz limanı ya da kara sınırında gümrük ve sınır kontrol noktalarında, İngiltere’ye yasal olarak giriş yaptığınızı ve sığınma talebinde bulunmak istediğinizi yetkililere bildirmelisiniz. Bu, siyasi sığınma da dahil olmak üzere, her türlü sığınma talebinin ilk adımıdır.
Bu aşamada, geçerli pasaportunuz ve varsa diğer kimlik belgelerinizin yanı sıra, İngiltere’ye giriş vizenizi de yetkililere sunmanız gerekecektir. Bu belgelerin İngilizce dışında bir dilde olması durumunda, İngiltere’de sığınma talebi sürecinde yardımcı olacak yeminli çeviri hizmetlerine başvurmanız önerilir. Bu belgeler, İngiltere’ye yasal olarak giriş yaptığınızı ve sığınma talebinde bulunma hakkınız olduğunu kanıtlamada önemli bir rol oynar. - Adım 2: Resmi Sığınma Talebi ve Kayıt Süreci
İngiltere’de yasal olarak bulunduğunuzu kanıtladıktan sonra, İngiltere’ye iltica veya sığınma talebi sürecinin ikinci aşamasına geçiş yapabilirsiniz. Bu adım, İngiltere’ye iltica başvurunuzu resmi olarak kayıt altına almak ve süreci başlatmakla ilgilidir. İngiltere İçişleri Bakanlığı’na (Home Office) ulaşarak sığınma başvurunuzu yapmalısınız. Bu, siyasi sığınma da dahil olmak üzere, her türlü sığınma başvurusu için geçerli bir prosedürdür.
Bu süreçte, kişisel bilgileriniz, ülkenizden neden ayrıldığınız ve İngiltere’de sığınma talep etme nedenleriniz detaylıca sorulacaktır. Bu bilgiler, başvurunuzun değerlendirilmesi için çok önemlidir, bu yüzden doğru ve net bilgi vermeniz gerekmektedir. Başvuru sırasında, kimliğinizi kanıtlayan belgelerin yanı sıra, sığınma talebinizi destekleyen her türlü ek belgeyi de sunmalısınız. Bu belgelerden, kimlik, ehliyet, nüfus kayıt örneği, varsa mahkeme kararları, tutuklama emirleri gibi Türkçe olan belgeleri mutlaka bir Chartered Linguist’e İngilizce’ye çeviri yaptırmalısınız.
İngiltere’ye iltica başvurusu yapan kişiler, öncelikle bir ilk mülakata alınırlar. Tarama Mülakatı (Screening Interview) denilen bu mülakatta sığınma talebinizin ayrıntılarına pek değinilmez. Sadece İngiltere’ye yasal yollarla girip girmediğiniz, İngiltere’ye gelirken güvenli bir üçüncü ülkeden geçip geçmediğiniz değerlendirilir ve kimlik bilgileriniz doğrulanır. Mülakat sırasında, durumunuzu açıkça ve dürüstçe anlatmanız önemlidir. Eğer İngilizce konuşmakta zorlanıyorsanız, tercüman talep etme hakkınız bulunmaktadır. Tarama Mülakatından sonra, alıkonulup bir sığınmacı kampına alınabileceğiniz gibi, kaçma şüpheniz olmaması durumunda, kefaletle (immigration bail) salıverilmeniz de mümkündür.
Bu adımda, başvuru sürecinde destek almak için hukuki danışmanlık hizmetlerinden yararlanmanız da önerilir. Profesyonel bir hukuk danışmanı, İngiltere’de sığınma talebi sürecinde karşılaşabileceğiniz zorluklar ve yapmanız gerekenler hakkında size rehberlik edebilir.
Tarama mülakatından sonra, resmi olarak altı ayı, gerçekte ise yılları bulabilen bir bekleme süreci başlar. - Adım 3: İltica / Sığınma Talebi Ana Mülakatı
“İngiltere’de sığınma talebi” sürecinin kritik bir parçası olan Ana Mülakat, İngiltere’ye iltica veya siyasi sığınma talebinizin detaylıca değerlendirildiği aşamadır. Bu mülakat, başvurunuzun geçerliliği ve sığınma talebinizin aciliyetini belirlemede temel bir rol oynar. Bu nedenle, mülakata iyi hazırlanmak ve sürecin önemini kavramak büyük önem taşır.
Ana Mülakat, genellikle İngiltere İçişleri Bakanlığı’ndan (Home Office) bir görevli tarafından yürütülür. Mülakat sırasında, sığınma talebinizin temelini oluşturan olaylar, durumlar ve sebepler detaylı bir şekilde sorgulanacaktır. Bu, başvurunuzun temelini oluşturan konuları derinlemesine anlamanız ve açıklamanız gereken bir süreçtir.
Mülakatta ele alınacak başlıca konular şunlar olabilir:
Ülkenizden ayrılma nedenleriniz.
İngiltere’ye iltica etme kararınıza yol açan olaylar ve durumlar.
Kişisel güvenlik ve refahınız ile ilgili endişeleriniz.
Siyasi, etnik, dini veya sosyal gruba dayalı zulüm veya ayrımcılıkla karşılaşıp karşılaşmadığınız.
Bu mülakatta sunacağınız bilgiler, başvurunuzun değerlendirilmesinde hayati rol oynar. Bu nedenle, olayları kronolojik sırayla ve mümkün olduğunca net bir şekilde anlatmanız önemlidir. Eğer mülakat sırasında İngilizce konuşmakta zorlanıyorsanız veya dilinizde daha rahatsanız, tercüman talep etme hakkınız vardır. Tercümanın varlığı, ifadelerinizin doğru bir şekilde anlaşılmasını ve iletilmesini sağlar.
Ayrıca, mülakat öncesinde hukuki danışmanlık almak, bu önemli aşamada size rehberlik edebilir. Hukuki danışmanlar, mülakata nasıl hazırlanacağınız, hangi bilgilerin önemli olduğu ve nasıl ifade edilmesi gerektiği konusunda size yardımcı olabilir.
Ana Mülakat, “İngiltere’de sığınma talebi” sürecinin en önemli aşamalarından biridir ve bu mülakatın sonucu, sığınma başvurunuzun sonucunu doğrudan etkileyebilir. Bu yüzden, mülakata iyi hazırlanmak ve dürüst ve açık bir iletişimde bulunmak büyük önem taşır. - Adım 4: İfade Sunulması ve Eksik Delillerin Tamamlanması
İngiltere’ye sığınma talebi sürecindeki dördüncü adım, sığınma başvurusuyla ilgili detaylı bir ifade (Statement) sunmayı ve mülakat sırasında belirlenen eksik delilleri tamamlamayı içerir. Bu adım, İngiltere’ye yapacağınız iltica veya siyasi sığınma başvurunuzun temelini güçlendirir ve başvurunuzun detaylı bir şekilde değerlendirilmesini sağlar.
İfade, sığınma talebinizin temelini oluşturan olayları, durumları ve sebepleri detaylı bir şekilde anlatan yazılı bir belgedir. Bu ifade, Ana Mülakat (Substantive Interview) öncesinde hazırlanabilir ve mülakat sırasında sunulabilir. Alternatif olarak, mülakat sonrasında da ilgili makamlara gönderilebilir. İfade, başvurunuzun güçlü yönlerini vurgulamalı ve talebinizi destekleyen gerçeklere ve varsa belgelere atıfta bulunmalıdır. Bu ifadenin ne yaptığını bilen birisi tarafından hazırlanması önemlidir. Bu konuda bir profesyonel çevirmenden yardım alabilirsiniz. Maddi durumunuz müsaitse, bir avukattan da hizmet alabilirsiniz. Avukatların saatlik ücretleri 200 ila 300 pound gibi rakamlardır. Bir iltica başvurusunun toplam avukatlık maliyeti 4000 İngiliz Sterlinini bulabilmektedir.
Mülakat sırasında, başvurunuzla ilgili eksik olduğu tespit edilen deliller veya belgeler ortaya çıkabilir. Bu durumda, bu eksik belgelerin tamamlanması ve İçişleri Bakanlığı’na sunulması gerekmektedir. Eksik belgeler, sığınma talebinizi destekleyen ek kanıtlar, belgeler veya diğer bilgiler olabilir. Örneğin, ülkenizdeki duruma ilişkin gazete kupürleri, raporlar veya yasal belgeler gibi.
Bu adımda, ifadenizi ve eksik belgelerinizi sunarken dikkatli ve özenli olmanız önemlidir. Sunulan bilgilerin doğru, net ve tutarlı olması, sığınma talebinizin başarısı için kritik öneme sahiptir. Eğer bu süreçte herhangi bir zorluk yaşarsanız veya ne sunmanız gerektiğinden emin olamazsanız, yine hukuki danışmanlık hizmetlerinden yararlanabilirsiniz. Profesyonel bir hukuk danışmanı, ifadenizi nasıl hazırlayacağınız ve eksik belgelerinizi nasıl tamamlayacağınız konusunda size yardımcı olabilir.
İngiltere’de sığınma talebi sürecindeki bu adım, başvurunuzun eksiksiz ve ikna edici bir şekilde sunulmasını sağlar ve başvurunuzun olumlu sonuçlanma ihtimalini artırır. - Adım 5: Sığınma Talebi Sonuç Bekleme
İngiltere’de sığınma talebi sürecinin beşinci ve son adımı, İngiltere İçişleri Bakanlığı’ndan (Home Office) kararın gelmesini beklemektir. Resmi olarak, sığınma başvurularının sonuçlandırılması genellikle altı ay içinde yapılması hedeflenmektedir. Ancak, mevcut yoğun başvuru yükü ve geri kalmış işler nedeniyle, bazı durumlarda bu süreç 2-3 yıl veya daha fazla sürebilmektedir.
Bu bekleme süresi boyunca, sığınma başvurusunda bulunan kişilerin, kefalet şartlarına (bail conditions) uymaları son derece önemlidir. Bu şartlar genellikle, Home Office’e bildirilen adreste kalmak, telefon numarası ve diğer iletişim bilgilerinde değişiklik yapmamak gibi hususları içerir. Eğer adres değişikliği gibi zorunlu bir durum olursa, bu yeni bilgilerin derhal UKVI’ye (Birleşik Krallık Vize ve Göçmenlik) bildirilmesi gerekmektedir.
İngiltere’ye sığınma talebinde bulunan kişilerin çalışmalarına izin verilmemektedir; hatta çoğu durumda gönüllü çalışma bile yasaktır. Ancak, bekleme süresi bir yılı aşarsa, sığınma talebinde bulunan kişiler, Home Office’e başvurarak bazı işlerde çalışmalarına izin veren bir çalışma izni talep edebilirler. Unutulmamalıdır ki, bu izin her türlü iş için geçerli değildir ve sadece belirli iş türlerinde çalışma izni verilebilir.
Bu süreç boyunca, sığınma başvurunuzun durumunu takip etmek ve herhangi bir gelişme olması durumunda hızlı bir şekilde tepki verebilmek için UKVI ile iletişimde kalmak önemlidir. Bekleme süreci zorlu ve stresli olabilir, bu nedenle psikolojik destek ve danışmanlık hizmetlerinden yararlanmak da bu süreçte yardımcı olabilir.
İltica Kararını Aldıktan Sonra
İngiltere’de sığınma talebi sürecinin son aşaması, İngiltere İçişleri Bakanlığı’ndan (Home Office) kararın alınmasıdır. Bu karar iki şekilde olabilir: kabul veya ret.
Kabul Kararı
Eğer sığınma başvurunuz kabul edilirse, bu, İngiltere’de beş yıla kadar kalma hakkı kazandığınız anlamına gelir. Bu durumda, mülteci statüsü altında veya insani koruma ya da takdiri izin altında kalabilirsiniz. Kabul kararı, İngiltere’de yaşamak ve çalışmak için yasal haklar sağlar ve belirli bir süre sonra daimi oturum hakkı için başvuruda bulunmanıza olanak tanır.
Ret Kararı
Eğer sığınma talebiniz reddedilirse, bu durumda yapılacak ilk şey, kararın temellerini ve temyiz hakkınızın olup olmadığını anlamaktır. Bazı durumlarda, karara itiraz etmek mümkün olabilir ve bu, genellikle bir mahkemede yapılacak temyiz sürecini gerektirir.
Temyiz sürecinde, durumunuzu güçlü bir şekilde savunmak için profesyonel hukuki yardım almak hayati önem taşır. Temyiz başvurusunda bulunurken, sığınma talebinize ilişkin tüm belgelerin ve kanıtların İngilizce’ye profesyonelce çevrilmiş olması gerekmektedir. Bu, ifadelerinizin ve delillerinizin doğru bir şekilde anlaşılmasını ve değerlendirilmesini sağlar.
Her iki durumda da, İngiltere’ye iltica sürecinin sonuçlandırılması, sığınma arayan kişiler için yaşamda yeni bir bölümün başlangıcıdır. Kabul kararı, İngiltere’de yeni bir yaşam kurma fırsatı sunarken, ret kararı, temyiz sürecinde hukuki destek ve doğru belgelerin hazırlanması ile yeniden değerlendirilebilir. Bu süreçlerde, doğru bilgiye ve profesyonel desteğe erişimin önemi yadsınamaz.
İngiltere İltica Talebine Dair Son Söz
İngiltere’ye iltica süreci, karmaşık ve çok aşamalı bir yolculuktur. Bu sürecin başarıyla tamamlanabilmesi için olağanüstü iletişim becerileri, profesyonel çeviri yetenekleri ve yerel yasalar ile yönetmelikler hakkında derin bir bilgi gerekmektedir. İngiltere’de sığınma talebinde bulunurken herhangi bir eksiklik veya hata, başvurunuzun sonucunu olumsuz etkileyebilir.
Bu süreçte, doğruluk ve dürüstlük hayati önem taşımaktadır. Eğer bir sığınma başvurusu sırasında yanıltıcı ifadeler verilir veya sahte belgeler sunulursa, bu durum ciddi yasal sonuçlar doğurabilir. İngiltere yasalarına göre, yalan beyanda bulunmak veya sahte belge kullanmak, “yalan yere yemin” (perjury) suçu olarak kabul edilir ve bu ciddi bir suçtur. Bu tür eylemler, uzun süreli hapis cezaları ile sonuçlanabilir ve sığınma talebinizin reddedilmesine neden olur.
Bu nedenle, sığınma arayan kişilere, mali durumları elverdiği ölçüde, göçmenlik avukatlarından ve profesyonel çevirmenlerden profesyonel yardım almaları şiddetle tavsiye edilir. Bir göçmenlik avukatı, İngiltere’nin sığınma ve göçmenlik yasaları konusunda uzmanlığı ile başvurunuzu yönlendirebilir, sürecin her aşamasında size rehberlik edebilir ve olası hukuki engelleri aşmanıza yardımcı olabilir.
Benzer şekilde, profesyonel bir çevirmen, sığınma başvurunuzun ve ilgili belgelerin doğru ve etkili bir şekilde İngilizce’ye çevrilmesini sağlayarak, ifadelerinizin ve durumunuzun doğru bir şekilde anlaşılmasına ve değerlendirilmesine katkıda bulunur.
Sonuç olarak, İngiltere’ye iltica süreci, dikkatli ve düşünceli bir yaklaşım gerektirir. Her adım, büyük bir özen ve profesyonellikle ele alınmalıdır. Sığınma arayan kişilerin, bu zorlu süreçte mümkün olan en iyi sonucu alabilmeleri için, uzman danışmanlık ve destek hizmetlerinden yararlanmaları, başarı şanslarını önemli ölçüde artıracaktır.
Ekler ve Referanslar
Bu rehber, “İngiltere’ye iltica” ve “İngiltere’de sığınma talebi” süreçleriyle ilgili temel bilgileri ve adımları kapsamlı bir şekilde ele almaktadır. Sürecin her aşamasında, doğru bilgi ve rehberliğe erişim, sığınma arayan kişiler için hayati önem taşır. Bu bölümde, sığınma süreciyle ilgili daha fazla bilgi edinmenize yardımcı olacak ek kaynaklar ve referanslar sunulmaktadır.
- İngiltere İçişleri Bakanlığı (Home Office) – Sığınma ve Mülteci İşlemleri:
- İngiltere Hukuki Destek Servisleri:
- Çevirilerini yaptığımız ve pek çok sığınmacıya başarıyla hizmet verdiğine tanık olduğumuz Shervin Solicitors London.
- Law Society
- Çeviri Hizmetleri:
- Elbette, 25 sene deneyimle, İngiltere’de çalışabileceğiniz en deneyimli firmalardan biri olan, firmamız Haluk Aka Ltd
- Chartered Institute of Linguists
- Sığınmacılar ve Mülteciler için Destek Grupları ve STK’lar:
- İngiliz Kızıl Haçı
- Refugee Action
- Refugee Council
- Migrant Help
- Sadece genç sığınmacılar için: Young Roots
- Asylum Aid
Sosyal Medyada Takipleşelim
Böylesi ayrıntılı bir kılavuzu hazırlamak bir hayli zaman alıyor. Olabildiğince sosyal medyada paylaşır ve bizi takip ederseniz, mümkün olan en fazla sayıda ihtiyaç sahibine ulaşabilmemizi sağlamış olursunuz. Bizi mutlu edersiniz.