6 Nisan 2015 tarihi itibarı ile, Avrupa Ekonomik Bölgesi dışından olan göçmenlerin, şayet sürşarjdan muaf bir durumları yoksa, Birleşik Krallık’ta en az altı ay kalmaya yönelik vize başvurusunda bulunurken göçmenler için sağlık hizmetleri sürşarjı ödemeleri gerekmektedir.
TurkishTranslation.Net ile İngilizce İletişiminizi İlerletin
Yeni bir ülkeye taşınmak genellikle dil engellerini aşmayı gerektirir. TurkishTranslation.net olarak, Türk gurbetçilerin İngilizceye hakim olmalarına ve iletişim becerilerini geliştirmelerine yardımcı olmak için kapsamlı dil hizmetleri sunuyoruz. İster sağlık hizmetleriyle ilgili önemli belgeler için çeviri hizmetlerine, ister etkili iletişim için sözlü tercümeye ihtiyacınız olsun, uzman ekibimizle size destek olmak için buradayız. Hizmetler sayfamızı ziyaret ediebilir, aşağıdaki düğmeye tıklayarak ücretsiz çeviri teklifi isteyebilirsiniz.
1 Ocak 2021 tarihi itibarı ile, göçmenler için sağlık hizmetleri sürşarjının ayrıca Birleşik Krallık’a en az altı ay kalmak için gelen Avrupa Ekonomik Bölgesi ve İsviçre vatandaşları tarafından da ödenmesi gerekmektedir.
Sürşarjı ödemiş olan (veya sürşarjdan muaf olan veya sürşarj ödemelerinden feragat edilmiş olan) kişiler NHS’i vizelerinin geçerlilik süresi boyunca normal yerleşim sahibi kişilerle aynı şekilde kullanabilirler. Bu kişilerin, reçeteler, diş tedavisi ve yardımlı doğum hizmetleri dahil bir takım NHS hizmetleri için yine de ödeme yapmaları gerekecektir.
Sürşarj öğrenciler ve Gençliğin Hareketliliği Programı kapsamında vize sahibi olanlar için yıllık 470 İngiliz Sterlini, tüm diğer vize türleri ve göçmen başvuruları için ise 624 İngiliz Sterlinidir. Aynı vize sahibinin tutar bakmakla yükümlü olduğu kişiler için de ödenmelidir.
Aşağıdakiler de dahil olmak üzere bazı kişiler sürşarj ödemesinden muaftır:
- İltica veya insani koruma başvurusu yapmış kişiler (ve bunların bakmakla yükümlü olduğu kişiler)
- İnsan kaçakçılığı kurbanı olduğu tespit edilen kişiler (ve bunların bakmakla yükümlü olduğu kişiler)
- Süresiz oturum başvurusu yapan kişiler
- İçişleri Bakanlığı’nın aile içi şiddet imtiyazına tabi kirşler (ve bunların bakmakla yükümlü olduğu kişiler)
- Birleşik Krallık dışına çıkarılmaları Avrupa İnsan Hakları Konvansiyonu’nun 3. Maddesinin ihlalini teşkil edecek kişiler (ve bunların bakmakla yükümlü olduğu kişiler)
Ziyaretçi vizesine veya süresi 6 aydan kısa olan herhangi bir vizeye sahip kişiler, muaf olmadıkları müddetçe, sağlık hizmetlerini kullandıkları anda ödeme yapmak zorunda olacaktır.
Muafiyetlerin tam listesi ve daha ayrıntılı bilgiler için göçmen başvuru sayfasındaki Birleşik Krallık Sağlık Hizmetleri ödemesi yap bölümünü okuyunuz.
Belgenin İngilizce orijinali için tıklayın: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/66e17dc04a35ef0b0d98eb36/Immigration+health+surcharge.pdf
