İngilizce Çeviri Birmingham
Londra merkezli çeviri büromuz, Birmingham dahil tüm İngiltere’ye 1–2 günde ekspres teslim İngilizce–Türkçe ve Türkçe–İngilizce çeviri hizmetleri sunmaktadır.
Birmingham İngilizce Çeviri Teklifi Alın formunu kullanarak belgelerinizi bize iletip ücretsiz fiyat teklifi alabilir veya aşağıdaki seçeneklerden Yarım Sayfa, Tam Sayfa ve Yazı Yoğun çeviri paketlerini tek tıklamayla satın alabilirsiniz.
Birmingham’da İngilizce Çeviri İçin Hemen Fiyat Teklifi Alın
Belgelerinizi yükleyin, çeviri ücreti ve teslim süresini içeren fiyat teklifimizi yarım saat içinde paylaşalım (İngiltere mesai saatleri dahilinde).
Yarım Sayfa
£40
Diplomalar, sertifikalar, mesajlar, kısa mektuplar ve 250 kelimeye kadar olan belgelerin İngilizce–Türkçe veya Türkçe–İngilizce yeminli tercümesi.
- Elektronik imzalı PDF, PCI DSS onaylı AES 256 bit şifreleme
- UKVI ve Home Office dahil tüm kurumlarca kabul edilir
- Genellikle en geç 2 iş günü içinde teslim
- Karmaşık sayfa düzeni içermeyen belgeler için
Tam Sayfa
£60
500 kelimeye kadar olan belgelerin (ör. raporlar, mahkeme kararları, boşanma ilamları) tasdikli tercümesi.
- Islak imzalı ve kaşeli basılı nüsha
- Birleşik Krallık geneline Royal Mail 1. sınıf posta dahil
- Opsiyonel noter tasdiki ve apostil (ek ücretli)
- Karmaşık sayfa düzeni içermeyen evrak için
Yazı Yoğun
£90
Küçük puntolu, yoğun içerikli ve 700 kelimeye kadar olan belgelerin İngilizce–Türkçe veya Türkçe–İngilizce tasdikli tercümesi.
- Islak imzalı ve kaşeli basılı tercüme
- Royal Mail 1. sınıf posta dahil
- Gerekiyorsa, noter tasdiki ve apostil ek ücrete tabidir.
- Karmaşık sayfa düzeni içermeyen dokümanlar için
Birmingham’daki Güvenilir Çeviri Ortağınız
Haluk Aka Ltd., Chartered Linguist (MCIL) denetiminde faaliyet gösteren bir yeminli tercüme bürosudur. Birmingham ve çevresinde West Midlands, Edgbaston, Selly Oak, Aston, Handsworth ve Solihull dahil olmak üzere Türkçe–İngilizce ve İngilizce–Türkçe yeminli tercüme hizmetleri sunmaktayız. Mahkeme kararları, tahkim dosyaları, ihale şartnameleri, teknik raporlar, mali tablolar ve sözleşmeler gibi kritik belgelerin tasdikli çevirisi uzmanlık alanlarımız arasındadır. Çevirileriniz genellikle bir iş günü içinde Royal Mail birinci sınıf posta ile teslim edilir, acil ihtiyaçlar için ise aynı gün ekspres seçeneklerimiz mevcuttur.
Halen Londra Metropolitan Polis Hizmeti, Kraliyet Savcılık Hizmeti, TÜV-SÜD ve birçok uluslararası kurum tarafından tercih edilen firmamız, Birmingham’daki birey ve şirketlere de güvenilir, hızlı ve uygun maliyetli çözümler sunmaktadır.
Akademik Yeterlilik Sahibi Chartered Linguist
Çeviri mesleğinde 25 yıllık deneyim ve IoLET Çeviri Diploması (Master’a karşılık gelen 7. Seviye Lisansüstü Derece) sahibi, profesyonel İngilizce–Türkce / Türkçe–İngilizce çevirmen.
Uzman Çevirmen
Hukuk (şirketler hukuku, ticaret hukuku, uluslararası anlaşmalar, tahkim belgeleri, AB müktesebatı vb.), ticaret (işletme, kalite güvence, insan kaynakları), finans ve bankacılık çevirileri üzerine uzmanlık sahibi.
Meslek Örgütü Üyelikleri
Amerika’da Amerikan Çevirmenler Birliği üyesi (ATA Üye No: 250641) İngiltere’de Yetkili Dilbilimci (Chartered Linguist) (CIoL Üye No: 54439).
Hızlı ve Güler Yüzlü Hizmet
Sadece teklif talepleri değil, yapacağınız tüm başvurular İngiltere mesai saatleri dahilinde 30 dakika içerisinde cevaplanmaktadır -çeviri teklifi almak için çekinmeden arayabilir, eposta gönderebilir veya ekranın sağ alt köşesindeki WhatsApp butonuna tıklayarak temasa geçebilirsiniz.
Birmingham, West Midlands ve İngiltere Geneline İngilizce Çeviri
Birmingham, zengin bir kültür mirasına, farklı sektörler barındıran büyük bir ekonomiye ve finans, turizm, perakende ve eğitim gibi iş kollarına sahip bir şehirdir. University of Birmingham ve Birmingham City University de dahil olmak üzere birçok saygın üniversiteye ev sahipliği yapmakta olan şehir bu nedenle her yıl çok sayıda öğrenciyi kendine çekmektedir. Bullring Alışveriş Merkezi, Selfridges ve Birmingham Kütüphanesi’nin bulunduğu şehir, zengin bir yerel tarih ve sanat koleksiyonu barındıran Birmingham Müzesi ve Sanat Galerisi de dahil olmak üzere çeşitli müze ve galerilere de ev sahipliği yapmaktadır. Birmingham’da yaklaşık 50.000 kişi olduğu tahmin edilen hatırı sayılır bir Türk nüfusu da bulunmaktadır ki bu da Türkçeyi bölgede konuşulan vazgeçilmez dillerden biri haline getirmektedir. Birmingham’da İngilizce–Türkçe ve Türkçe–İngilizce çeviri ihtiyaçlarınızda, doğru iletişim kurabilmeniz, işlerinizi hızla tamamlayabilmeniz ve öngörülebilir sonuçlar elde edebilmeniz için her zaman yanınızdayız..
Birmingham’da Güvenilir İngilizce Çeviri Hizmetleri
İngilizce çeviri konusunda 25 yıllık deneyim, dünya genelinde saygın kurumlardan edinilmiş çeşitli akreditasyonlar, hukuk (aile hukuku, sözleşmeler hukuku, tahkim, medeni hukuk vb.), işletme, ticaret ve finans üzerine uzmanlaşmış know-how ile Yetkili Çevirmen (Chartered Linguist) Haluk Aka Ltd en katı standartları bile karşılayan, yıllar yılı test edilmiş ve kanıtlanmış, profesyonel İngilizce–Türkçe ve Türkçe–İngilizce çeviri hizmetleri sunmaktadır. Ayrıntılı Bilgi…
İngilizceden Türkçeye Çeviri
İngiltere’de (Birleşik Krallık genelinde) veya başka ülkelerde İngilizce olarak düzenlenmiş olan nüfus kayıt örnekleri, boşanma ilamları, mahkeme kararları, doktor raporları, vekaletnameler, ticari sözleşmeler, akademik belgeler, kişisel yazışmalar ve benzeri evrakın Türkiye’de resmi kurumlarda, mahkemelerde veya özel işlemlerde kullanılmak üzere Türkçeye çevrilmesi. Çeviri hizmetlerimiz sadece metin aktarımıyla sınırlı olmayıp; düzenleme, yazım kontrolü, lokalizasyon ve altyazı uyarlaması gibi ek dil hizmetlerini de kapsamaktadır. Belgelerinizin geçerliliğini sağlamak üzere yeminli tercüme ve gerekirse noter onaylı tercüme seçenekleri de tarafımızdan sunulmaktadır.
Türkçeden İngilizceye Çeviri
Türkiye’de veya Kıbrıs’ta Türkçe olarak tanzim edilmiş olan resmi evrakın, sertifikaların, mahkeme kararlarının ve benzeri belge ve kayıtların İngiltere’de (Birleşik Krallık genelinde) kullanılabilecek şekilde İngilizceye çeviri hizmetleri. Firmamız tercümanları Chartered Linguist (Yetkili Çevirmen) olduğundan, çoğu devlet dairesi tek başına bizim tasdikimizi kabul etmektedir. Ancak (mahkeme başvuruları gibi) bazı özel durumlarda ayrıca noter tasdiki gerekebilmektedir. Bu durumda, gereken noter tasdikli tercume de (ve gerekirse apostil hizmeti de) ek bir ücret karşılığında tarafımızdan yaptırılmaktadır. Ayrıntılı bilgi için Noter Tasdikli Tercüme Londra sayfamızı inceleyebilirsiniz.
(Chartered Linguist)
Birleşik Krallık ve Dünya Genelinde Geçerli Yeminli Tercüme
Haluk Aka (MCIL) İngiltere’de Yetkili Çevirmen (Chartered Linguist), Amerika Birleşik Devletleri’nde ATA Üyesi ve Türkiye’de de noter kayıtlı yeminli tercüman sıfatını haiz olduğundan, firma olarak çevirip tasdik ettiğimiz belgeler dünyanın hemen her ülkesinde geçerlidir (çeviri tasdiki her ülke için farklı olduğundan ayrıntıları mutlaka danışınız).
Birmingham’da İngilizce–Türkçe Yeminli Tercüme: Sık Sorulan Sorular
Birmingham’da yeminli tercüme kaç günde teslim edilir?
İşin konusu, sayfa düzeni ve kelime/sayfa sayısına göre değişir. Tek sayfalık İngilizce–Türkçe çeviri / yeminli tercüme işleri çoğu zaman aynı gün, 5 sayfaya kadar olanlar genellikle ertesi gün teslim edilir. Daha uzun projelerde gerekirse birden fazla yeminli tercüman görevlendirerek hedef teslim süresine uyuyoruz (kesin süre, dosyayı gördükten sonra netleşecektir).
Noter tasdiki ve apostil gerekiyor mu, nasıl yapılır?
Chartered Institute of Linguists kayıtlı bir Yetkili Çevirmen (Chartered Linguist) olarak, İngiltere genelinde kendi çevirilerimizi tasdik yetkimiz bulunmaktadır. İngiltere içerisinde kullanılacak çeviri ve yeminli tercumeler için ayrıca noter tasdikine gerek yoktur. Yurt dışı işlemler için genellikle noter tasdiki ve/veya apostil gerekir; randevuya bağlı olarak bu hizmetleri ek ücretle sağlıyoruz. (Apostil/noter süreçleri nedeniyle aynı gün teslim mümkün değildir).
Elektronik imzalı PDF yeterli mi, ıslak imzalı kopya ne zaman gerekir?
Electronic Communications Act 2000 ve Electronic Signatures Regulations 2002 kapsamında elektronik imzalı PDF çoğu kurumca kabul edilir. Yine de ilgili kurumla önceden teyit ediniz. Bir sayfa ve üzeri işler için kabartma kaşeli, ıslak imzalı basılı nüsha fiyata olup Royal Mail birinci sınıf posta ile gönderilir. Yarım sayfa paketinin teslim şekli elektronik PDF’dir; basılı kopya istenirse ek ücrete tabidir.
Fiyatlar nasıl hesaplanır (kelime/sayfa), minimum ücret nedir?
Ücretler öncelikle kelime sayısına; ayrıca sayfa düzeni ve metnin karmaşıklığına göre belirlenir. Yeminli tercüme fiyatı örnekleri: yarım sayfa £40, tam sayfa £60, yazı yoğun sayfa £90. (Güncel tarife için çeviri fiyatları sayfamıza bakabilirsiniz.)
Aynı gün teslim mümkün mü?
Tek sayfalık çeviri ve yeminli tercüme taleplerini çoğu zaman ek ücret almadan aynı gün teslim edebiliyoruz. Daha uzun belgelerde makul bir ekspres hizmet ücreti karşılığında aynı gün seçenekleri sunabiliriz. Noter/apostil gerektiren işler bu kapsama girmemektedir. Lütfen çevirinizin aciliyetini teklif formunda belirtiniz.
Birmingham’da Türkçe ve İngilizce Çeviri İhtiyacı
Birmingham ve West Midlands bölgesinde 50.000’i aşkın Türkçe konuşan nüfus bulunuyor. Bu da Türkçeyi bölgedeki en önemli azınlık dillerinden biri haline getiriyor. Firmamız, Birmingham’a hizmet veren bir yeminli tercüme bürosu olarak, bireylere ve kurumlara hızlı, doğru ve uygun maliyetli İngilizce–Türkçe ve Türkçe–İngilizce çeviri hizmetleri sunmaktadır.
Konsolosluk, UKVI, Home Office gibi resmi makamlarla yapılacak tüm başvurularınızda yanınızdayız. Turist vizesi, aile birleşimi, öğrenci vizesi, oturum (leave to remain) veya süresiz oturum (indefinite leave to remain) için gereken yeminli tercümelerde güvenilir çözüm ortağınız biziz. Resmi işlemlerinizde hata riskini ortadan kaldırmak ve sürecinizi hızlandırmak için hemen bizimle iletişime geçin.
Birmingham’daki Türk Toplumu ve İngilizce Çeviri Hizmetleri
50.000 kadar Türk ve Türkçe konuşan etnik nüfusuyla Birmingham Londra’dan sonra Birleşik Krallık’ın en büyük ikinci Türk toplumuna ev sahipliği yapmaktadır. Birmingham’daki Türkçe konuşan nüfus, birinci ve ikinci kuşak göçmenlerin yanı sıra Kıbrıslı Türkleri ve Kürtleri de kapsayan bir çeşitlilik arz etmektedir. İlk Türk göçmen dalgasının 1960’lı ve 1970’li yıllarda gelmesiyle birlikte, yıllar içinde çok sayıda Türk Birmingham’a yerleşmiştir. O tarihlerden bu yana, Türk toplumu şehrin birçok bölgesinde yerleşmiş ve sayıca artmıştır. Türk toplumu Aston, Handsworth ve Small Heath’e ek olarak West Midlands’in diğer bölgelerinde yerleşiktir.
Birmingham Türkleri şehrin kültür faaliyetlerine ve sosyal etkinliklerine aktif olarak katılmaktadır. Kentte yıl boyunca Türk kültürünü, yemeklerini ve müziğini tanıtmaya dönük Türk festivalleri ve etkinlikleri düzenlenmektedir. Bunlardan belki de en önemlisi şehir merkezinde düzenlenen ve Türk toplumundan fertleri ve geniş Türk coğrafyasından gelen binlerce kişiyi şehre çeken Türk Festivalidir. Birmingham’daki Türk toplumu, üyelerini desteklemek ve temsil etmek için çeşitli kuruluşlar ve dernekler de kurmuştur. Bu kuruluşlar Türk kültürünü, dilini ve geleneklerini tanıtmanın yanı sıra şehirde yaşayan Türklere destek ve danışmanlık sağlamayı amaçlamaktadır.
Birmingham Türk cemiyeti aynı zamanda gelişen iş dünyasıyla da göze çarpmaktadır. Restoran ve kafelerden perakende mağazalarına ve seyahat acentelerine kadar şehrin her yerinde Türklere ait işletmeler bulunabilir. Bu işletmelerin birçoğu hem Türk toplumuna hem de genel olarak Birmingham nüfusuna hitap ederek kentin çeşitli ve çok kültürlü ekonomisine katkıda bulunmaktadır.
Birmingham’da İngilizce Çeviri
Birmingham’da İngilizce çeviri, farklı kültürler ve diller arasındaki iletişim boşluğunu kapatarak günümüzün küreselleşen iş dünyasında hayati bir rol oynamaktadır.. Çok kültürlülük ve çeşitlilik bakımından bir merkez olan Birmingham da başta İngilizce–Türkçe çeviri ve Türkçe–İngilizce çeviri olmak üzere tüm dillerden çeviri hizmetleri için ciddi ihtiyaca konu bir şehirdir. Birmingham çeviri hizmetleri hukuk tıp, teknik ve finans dahil olmak üzere çok farklı sektörlerce kullanılmaktadır. Türkçe çeviri ve İngilizce çeviri hizmetlerimiz Yetkili Çevirmen (Chartered Linguist) Haluk Aka denetiminde, işinin ehli uzman çevirmenler tarafından sunulmaktadır. Çevirmenlerimiz binlerce terim içeren terim bankalarımız ve on yılları bulan sektör deneyimleri sayesinde her seferinde kaliteli, hatasız ve hızlı çeviriler yaparak değerli müşterilerimizin iletişim sorunlarını ortadan kaldırmaktadır. Türkçe–İngilizce çeviri hizmetlerimiz özellikle Birmingham’ın Türk işletmeleri ve kuruluşları tarafından güvenle kullanılmaktadır.
Benzer şekilde, İngilizceden Türkçeye çeviri hizmetleri de Birmingham’da özellikle eğitim ve turizm sektörlerinde yoğun talep görmektedir. Şehirde eğitim gören Türk öğrencilerin ve Türkiye’den gelen turistlerin sayısının artmasıyla, doğru ve güvenilir çeviri hizmetlerine duyulan ihtiyaç her zamankinden daha önemli hale gelmiştir.
Uygun Fiyat, Güvenli Ödeme
Londra merkezli Haluk Aka Ltd. İngiltere’nin en uygun fiyatlı İngilizce–Türkçe ve Türkçe–İngilizce çeviri hizmetlerini sunmaktadır. Çeviri fiyatlarımızı şu adresteki serbest çevirmen fiyat tarifesi ile karşılaştırmanızı öneririz: İngiltere Serbest Çevirmenler Fiyat Tarifesi.
Tüm siparişleriniz gizlilik ve doğruluk taahhüdüyle çevrilmekte olup ödemelerinizi banka havalesinin yanı sıra Stripe altyapısı üzerinden size özel oluşturulan güvenli SSL ödeme linkleri ile de kolayca yapabilirsiniz. Böylece hem en uygun fiyat avantajından, hem de güvenli ödeme seçeneğinden faydalanmış olursunuz.
