İngilizce Çeviri, Tercüme ve Yeminli Tercüme hizmetleriyle ilgili olmayan, diğer kategorilere de girmeyen tüm blog yazıları.
Ulusal basında sık sık karşılaştığımız vakalar, sağlık sistemlerinde insan çevirmenler yetersizliğinin ne kadar ağır sonuçlar doğurabileceğini dramatik şekilde gösteriyor. Ancak bu trajedilerin arka planında, yalnızca bireysel hatalar değil; kurumsal eksiklikler,… Read More »Sağlık Sektöründe İnsan Çevirmenlerin Önemi Üzerine
İngiltere’de yaşayan Türkler için resmi işlemler sırasında belge sunarken, çoğu zaman İngiltere noter onaylı çeviri hizmetine ihtiyaç duyulur. Özellikle doğum belgesi, evlilik cüzdanı, diploma veya mahkeme kararları gibi belgeler, İngilizceye… Read More »İngiltere’de Resmi İşlemler İçin Türkçe Belgelerin Çevirisi Gerekli mi?
Yurt dışında yaşayan birçok Türk vatandaşı için Turkce yeminli tercume hizmeti, resmi işlemlerde büyük önem taşır. Özellikle İngiltere gibi ülkelerde, mahkeme belgeleri, evlilik cüzdanları, doğum belgeleri veya eğitim sertifikaları resmi… Read More »Turkce Yeminli Tercüme Süreci: Adım Adım Rehber
Bilindiği üzere, 2025 Ingiltere goc yasasi, Birleşik Krallık’ta yaşamayı veya çalışmayı planlayan birçok kişi için önemli değişiklikler içeriyor. Konunun ayrıntıları netlik kazanmamış olmakla birlikte, hükümet konuyla ilgili bir beyaz kitap… Read More »2025 Ingiltere Goc Yasasi Türkçe | Yeni Kuralların Özeti
Tamamı iki bölüm olan bu blog yazımız, İngiltere Parlamentosu’nun internet sitesinde https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cbp-10267/ adresinde yer alan araştırma brifinginin ikinci kısmının Türkçe çevirisidir. İlk kısmın İngilizce Türkçe çevirisi şu adrestedir: https://turkishtranslation.net/tr/ingilizce-turkce-ceviri-ingiltere-vize-ve-yerlesim-kurallarinda-degisiklik-2025-bolum-1/ Bu… Read More »Türkçe Çeviri: İngiltere Vize ve Yerleşim Kurallarında 2025 Değişiklikleri – Bölüm 2
Makine Çevirisi – İnsan Çevirisi Karşılaştırması İnsan çevirisinin sonu mu geldi? Pek değil. Ama yine de, şirketlerin müşterileriyle, ortaklarıyla ve çalışanlarıyla sınırlar ötesinde ve çeşitli dillerde iletişim kurma ihtiyaçları arttıkça… Read More »İnsan Çevirisi – Makine Çevirisi
Sözlü tercüme hizmetleri, farklı diller konuşan insanlar arasındaki etkili iletişimi kolaylaştırması açısından küreselleşen dünyamızda büyük önem taşımaktadır. İngilizce-Türkçe tercüme de bunun özellikle önemli olduğu alanlardan biridir. İngilizce ve Türkçe konuşanlar… Read More »İngilizce Türkçe Tercüme: Londra’da ve İngiltere Genelinde
Dilin sağlık hizmetlerinde oynadığı kritik rolün farkında olduğumuzdan, bu blog yazımızla Türkçeden İngilizceye tıbbi belge çevirisinin nüanslarını aydınlatarak, Birleşik Krallık’taki tıbbi belgeler için ancak bir Türkçe çevirmenin sunabileceği hassasiyet ve… Read More »Türkçeden İngilizceye: İngiltere’de Tıbbi Çeviri
Notice of Criminal Charge aldım. Ne yapmalıyım. Notice of Criminal Charge, tarafınıza bir ceza davası kapsamında suç isnat edildiğine dair resmi bir bildirimdir. Öncelikle notice of criminal charge belgenizi Türkçeye… Read More »Türkçe Çeviri: Notice of Criminal Charge (Suç İsnadı Bildirimi)
Yakın tarihte Türkiye’de yapılan arkeolojik keşifler, uzun zamandır kayıp olan bir dili ortaya çıkararak antik çağ Orta Doğusunun dilsel ve kültürel karmaşıklığına dair enteresan bilgiler sağlıyor. Yeni keşfedilen Kalasma dili,… Read More »Turkiye’nin Kadim Dilini Keşfediyoruz
