İngilizce Yeminli Tercüme kategorisi, Haluk Aka Ltd web sitesinde, resmi ve hukuki belgelerin İngilizce’den Türkçe’ye veya Türkçe’den İngilizce’ye yasal olarak kabul edilebilir çevirilerini sağlayan profesyonel yeminli tercüme hizmetlerine odaklanmaktadır.
Bu kategori, noter onaylı belgeler, mahkeme kararları, diploma ve transkriptler, evlilik ve doğum belgeleri gibi çeşitli resmi dokümanların yanı sıra iş ve göçmenlik süreçlerinde gereken tüm yasal evrakların çevirisini kapsar. Yeminli tercüme, metnin sadece dilbilimsel doğruluğunu değil, aynı zamanda yasal geçerliliğini de garanti eder, bu nedenle bu alanda uzmanlaşmış profesyonel tercümanlara ihtiyaç duyulur.
Haluk Aka Ltd, yüksek kaliteli ve güvenilir yeminli tercüme hizmetleri sunarak, müşterilerinin belgelerinin her iki dilde de doğru ve yasal olarak geçerli olmasını sağlamaktadır. İngilizce Yeminli Tercüme kategorisi, bu özel tercüme alanında uzmanlaşmak isteyen profesyoneller ve hizmetlerimizden faydalanmak isteyen bireyler için değerli bir kaynak olarak hizmet vermektedir.
Gov.uk sitesindeki “Serbest Meslek Sahibiyseniz Masraflar” başlıklı makalenin çevirisidir. This is the Turkish translation of the article titled “Expenses if you’re self-employed” on Gov.uk website. Genel Bakış Serbest meslek sahibiyseniz,… Read More »Türkçeye Çeviri: Serbest Meslek Sahiplerinin Vergiden Düşebileceği Masraflar
Gov.uk sitesindeki “Serbest Meslek Sahibiyseniz Masraflar” başlıklı makalenin, “Ofis, Mülk ve Ekipmanlar” alt başlığının çevirisidir. This is the Turkish translation of the subheading “Office, property and equipments” of the article… Read More »Türkçe Çeviri: Ofis, Mülk ve Ekipmanlar
İsterseniz, eVisa başvurusunun nasıl yapılacağına geçmeden önce bu yeni belgeyi bir tanıyalım. Daha sonra İngiltere’de yaşayan Türk vatandaşlarımızın bugüne kadar kullandıkları BRP’nin yerine geçecek olan bu kayıt için nasıl başvuru… Read More »İngiltere’de Yaşayan Türk Vatandaşları için eVisa Başvuru Kılavuzu
Her çiftin bir evlilik cüzdanı olmalıdır. Ancak cüzdan İngilizce değilse, Birleşik Krallık’ta gerçekliğini kanıtlamak sıkıntılı olabilir. Bu sorunu çözmek için, Türk evlilik cüzdanının İngilizce’ye resmi onaylı bir çevirisinin yapılması gerekmektedir.… Read More »İngilizce Türkçe Çeviri: Evlilik Cüzdanı
Sözlü tercüme hizmetleri, farklı diller konuşan insanlar arasındaki etkili iletişimi kolaylaştırması açısından küreselleşen dünyamızda büyük önem taşımaktadır. İngilizce-Türkçe tercüme de bunun özellikle önemli olduğu alanlardan biridir. İngilizce ve Türkçe konuşanlar… Read More »İngilizce Türkçe Tercüme: Londra’da ve İngiltere Genelinde
İngilizce Türkçe hukuki tercüme ve sözleşme çevirileri, küreselleşen iş dünyasında önemli bir role sahiptir. Hukuki belgelerin, sözleşmelerin ve anlaşmaların İngilizceden Türkçeye çevrilmesinde doğruluk hayati önem taşır. Bu da her iki… Read More »İngilizce Türkçe Hukuki Tercüme ve Sözleşme Çevirisi
Notice of Criminal Charge aldım. Ne yapmalıyım. Notice of Criminal Charge, tarafınıza bir ceza davası kapsamında suç isnat edildiğine dair resmi bir bildirimdir. Öncelikle notice of criminal charge belgenizi Türkçeye… Read More »Türkçe Çeviri: Notice of Criminal Charge (Suç İsnadı Bildirimi)
Farklı kültürel dokusuyla tanınan Londra’nın kalbinde, yeminli Türkçe tercümanlara (Chartered Linguists) talep hiç bu kadar önemli olmamıştı. Londra’da yeminli Türkçe tercüman yasal belgelerin karmaşıklığının aşılması, tıbbi kayıtların doğruluğunun sağlanması ve… Read More »Londra’da Yeminli Türkçe Tercüman: Ne İş Yapar? Nerede Bulunur?
İngiltere’de yaşan Türk vatandaşları açısından Birleşik Krallık’ın yasal prosedürleri, özellikle de resmi belge çevirisi bağlamında gayet karmaşık olabilmektedir. Gerek göç işlemleri için, gerek ticari sözleşmeler, gerekse yasal ihtilaflar için yapılan… Read More »İngiltere’de Yaşayan Türkler İçin Resmi Belge Çevirisi Rehberi
Birleşik Krallık vize süreci karmaşıklığı ile İngiliz vizesine başvuracak tüm Türk gurbetçilerin korkulu rüyasıdır. Gerekliliklerin anlaşılması, gerekli belgelerin hazır edilmesi ve her şeyin doğru bir şekilde İngilizceye çevrildiğinden emin olunması,… Read More »Türk Gurbetçiler İçin Birleşik Krallık Vize Süreci Kılavuzu
