İngilizce Yeminli Tercüme kategorisi, Haluk Aka Ltd web sitesinde, resmi ve hukuki belgelerin İngilizce’den Türkçe’ye veya Türkçe’den İngilizce’ye yasal olarak kabul edilebilir çevirilerini sağlayan profesyonel yeminli tercüme hizmetlerine odaklanmaktadır.
Bu kategori, noter onaylı belgeler, mahkeme kararları, diploma ve transkriptler, evlilik ve doğum belgeleri gibi çeşitli resmi dokümanların yanı sıra iş ve göçmenlik süreçlerinde gereken tüm yasal evrakların çevirisini kapsar. Yeminli tercüme, metnin sadece dilbilimsel doğruluğunu değil, aynı zamanda yasal geçerliliğini de garanti eder, bu nedenle bu alanda uzmanlaşmış profesyonel tercümanlara ihtiyaç duyulur.
Haluk Aka Ltd, yüksek kaliteli ve güvenilir yeminli tercüme hizmetleri sunarak, müşterilerinin belgelerinin her iki dilde de doğru ve yasal olarak geçerli olmasını sağlamaktadır. İngilizce Yeminli Tercüme kategorisi, bu özel tercüme alanında uzmanlaşmak isteyen profesyoneller ve hizmetlerimizden faydalanmak isteyen bireyler için değerli bir kaynak olarak hizmet vermektedir.
Birleşik Krallık hükümeti, 2025 itibarıyla öğrenci vizeleri ve mezuniyet sonrası çalışma izinlerine ilişkin yeni düzenlemeleri hayata geçirmeyi planlıyor. Bu kapsamda yayımlanan beyaz kitapta, özellikle uluslararası öğrencilerin ülkeye katkısı, vize sistemindeki… Read More »Birleşik Krallık’ta Eğitim: Uluslararası Öğrencilerle İlgili Resmî Metnin Türkçe Çevirisi
Bilindiği üzere, Birleşik Krallık 2025 yılında Ingiltere calisma vizesi ve oturum işlemleriyle ilgili ciddi bir takım değişiklikler getirecektir. Yapılacak kriter değişiklikleri henüz netlik kazanmamış olmakla birlikte, hükümet konuyla ilgili bir… Read More »Ingiltere Calisma Vizesi 2025 Değişiklikleri Türkçe Çevirisi
Bilindiği üzere, İngiltere / Birleşik Krallık 2025 yılında vize ve oturum işlemleriyle ilgili ciddi bazı değişiklikler yapıyor. Konunun ayrıntıları netlik kazanmamış olmakla birlikte, hükümet konuyla ilgili bir beyaz kitap yayınladı.… Read More »Yeminli Tercuman Londra | 2025 İngiltere Göç Değişiklikleri Türkçe
Tamamı iki bölüm olan bu blog yazımız, İngiltere Parlamentosu’nun internet sitesinde https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cbp-10267/ adresinde yer alan araştırma brifinginin ikinci kısmının Türkçe çevirisidir. İlk kısmın İngilizce Türkçe çevirisi şu adrestedir: https://turkishtranslation.net/tr/ingilizce-turkce-ceviri-ingiltere-vize-ve-yerlesim-kurallarinda-degisiklik-2025-bolum-1/ Bu… Read More »Türkçe Çeviri: İngiltere Vize ve Yerleşim Kurallarında 2025 Değişiklikleri – Bölüm 2
İki bölümden oluşan bu blog yazısı, İngiltere Parlamentosu’nun internet sitesinde https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cbp-10267/ adresinde yer alan İngiltere vize ve yerleşim kuralları 2025 araştırma brifinginin ilk kısmının Türkçe çevirisidir. İkinci kısmın İngilizce Türkçe… Read More »İngilizce Türkçe Çeviri: İngiltere Vize ve Yerleşim Kuralları 2025 – Bölüm 1
6 Nisan 2015 tarihi itibarı ile, Avrupa Ekonomik Bölgesi dışından olan göçmenlerin, şayet sürşarjdan muaf bir durumları yoksa, Birleşik Krallık’ta en az altı ay kalmaya yönelik vize başvurusunda bulunurken göçmenler… Read More »İngilizce Türkçe Çeviri: Göçmenler İçin Sağlık Hizmetleri Sürşarjı
Gov.uk sitesindeki “Serbest Meslek Sahibiyseniz Masraflar” başlıklı makalenin çevirisidir. This is the Turkish translation of the article titled “Expenses if you’re self-employed” on Gov.uk website. Genel Bakış Serbest meslek sahibiyseniz,… Read More »Türkçeye Çeviri: Serbest Meslek Sahiplerinin Vergiden Düşebileceği Masraflar
Gov.uk sitesindeki “Serbest Meslek Sahibiyseniz Masraflar” başlıklı makalenin, “Ofis, Mülk ve Ekipmanlar” alt başlığının çevirisidir. This is the Turkish translation of the subheading “Office, property and equipments” of the article… Read More »Türkçe Çeviri: Ofis, Mülk ve Ekipmanlar
İsterseniz, eVisa başvurusunun nasıl yapılacağına geçmeden önce bu yeni belgeyi bir tanıyalım. Daha sonra İngiltere’de yaşayan Türk vatandaşlarımızın bugüne kadar kullandıkları BRP’nin yerine geçecek olan bu kayıt için nasıl başvuru… Read More »İngiltere’de Yaşayan Türk Vatandaşları için eVisa Başvuru Kılavuzu
Her çiftin bir evlilik cüzdanı olmalıdır. Ancak cüzdan İngilizce değilse, Birleşik Krallık’ta gerçekliğini kanıtlamak sıkıntılı olabilir. Bu sorunu çözmek için, Türk evlilik cüzdanının İngilizce’ye resmi onaylı bir çevirisinin yapılması gerekmektedir.… Read More »İngilizce Türkçe Çeviri: Evlilik Cüzdanı
