İçeriğe geç

Yarım Sayfa

£40

Diplomalar, sertifikalar, mesajlar, kısa mektuplar ve 250 kelimeye kadar olan belgelerin İngilizce–Türkçe veya Türkçe–İngilizce yeminli tercümesi.

  • Elektronik imzalı PDF, PCI DSS onaylı AES 256 bit şifreleme
  • UKVI ve Home Office dahil tüm kurumlarca kabul edilir
  • Genellikle en geç 2 iş günü içinde teslim
  • Karmaşık sayfa düzeni içermeyen belgeler için

Tam Sayfa

£60

500 kelimeye kadar olan belgelerin (ör. raporlar, mahkeme kararları, boşanma ilamları) tasdikli tercümesi.

  • Islak imzalı ve kaşeli basılı nüsha
  • Birleşik Krallık geneline Royal Mail 1. sınıf posta dahil
  • Opsiyonel noter tasdiki ve apostil (ek ücretli)
  • Karmaşık sayfa düzeni içermeyen evrak için

Yazı Yoğun

£90

Küçük puntolu, yoğun içerikli ve 700 kelimeye kadar olan belgelerin İngilizce–Türkçe veya Türkçe–İngilizce tasdikli tercümesi.

  • Islak imzalı ve kaşeli basılı tercüme
  • Royal Mail 1. sınıf posta dahil
  • Gerekiyorsa, noter tasdiki ve apostil ek ücrete tabidir.
  • Karmaşık sayfa düzeni içermeyen dokümanlar için

Yetkili Dilbilimciden Turkce Ingilizce Noter Tasdikli Tercume

Bazı işlemlerde özel şirketler, devlet kurumları, vize makamları veya eğitim kurumları belgeler için Turkce Ingilizce noter tasdikli tercume talep edebilirler. Bu, noter onaylı veya tercüme tasdiği yapılmış şeklinde de belirtilmiş olabilir. Dert etmeyin. Ben yardıma hazırım.

İngiltere’de yerleşik Yetkili Dilbilimci (MCIL) olarak, Birleşik Krallık’ta ve Türkiye’de güvenilir ve itibar sahibi noterlerle işbirliği yaparak hızlı, kaliteli ve uygun fiyatlı noter tasdikli Türkçe İngilizce tercüme hizmeti sunuyorum.

Noter tasdiki belgenizi çevirmiş olan Türkçe İngilizce tercümanın tasdiğinin üzerine yapılan ve tercümanın kimliğini doğrulayan bir “tasdik” olarak tanımlanabilir. Çeviriyi yapan yeminli tercümanın tasdiğinde belirttiği mesleki yeterliliği ve noterin tercümanın kimliğine dair tasdiği bir arada değerlendirilir ve böylelikle alıcı taraf belgenin gerçekten de kalifiye bir tercüman tarafından çevrilmiş olduğunu ve belgenin altındaki imzanın gerçekten de o tercümana ait olduğunu net bir şekilde bilir.

Türkçe İngilizce çevirilerin noter tasdiği yaptırılabilmesi için elbette bir noterin hizmetine ihtiyaç duyulacaktır. İngiltere’de, Birleşik Krallık’ta çeşitli noterle işbirliği yapmaktayım. Ayrıca Türkiye’de de bir irtibat bürom bulunuyor. İhtiyaç duymanız halinde Türkiye’de de noter tasdiği ayarlayabiliyorum. Noterlik ücretleri metnin uzunluğuna, sayfa sayısına ve metnin içeriğine göre değişmektedir (örneğin sözleşmeler ve değer yazılı belgeler damga vergisine tabi olabilir vs.). Noter tasdikli Türkçe İngilizce tercümesi yapılacak olan evrakınızın okunaklı bir kopyasını bana ulaştırırsanız, noterden fiyat alarak size noter tasdik bedelini de içeren bir fiyat teklifi geçebilirim.

Anadilim Türkçe.

Birleşik Krallık’ta yaşıyorum – şirketim de İngiltere’de.

Birleşik Krallık’ta ve Türkiye’de noter tasdiği

DBS belgem var.

İngilizce Çeviri üzerine Lisansüstü (Master’s) Derecem var.

Türkçe İngilizce noter yeminli tercüman olarak 25 senelik deneyim sahibiyim.

Google Yorumlarında görülebileceği üzere %100 Müşteri Memnuniyeti ile çalışıyorum.

%100 Müşteri Memnuniyeti

Kaliteli bir Turkce Ingilizce noter tasdikli tercume hizmeti sunabileceğimden %100 emin olmadığım işi kesinlikle almıyorum. Çeviri hizmetlerimde ayrıntılara verdiğim önem ve sunduğum üstün hizmet kalitesi geçmişte noter tasdikli tercüme hizmeti almış müşterilerimin bırakmış olduğu olumlu yorumlardan anlaşılacaktır. Aşağıdaki Google Yorumlarını mutlaka inceleyiniz.

Tüm Turkce Ingilizce Noter Tasdikli Tercume İhtiyaçlarınızda

Uzman Türkçe İngilizce noter yeminli mütercim tercüman olarak 25 yıllık deneyim sahibiyim. Tüm Turkce Ingilizce noter tasdikli tercume ihtiyaçlarınızda, her seferinde hızlı, kaliteli ve uygun fiyatlı hizmet sunmayı taahhüt ediyorum. Müşterilerim arasında hukuk büroları ve bankacılık, finans, yönetim danışmanlığı, enerji ve gayrimenkul sektörlerinden sektör liderleri ve uluslararası kuruluşlar bulunmaktadır. 20 binin üzerinde teknik terim içeren terim bankalarımla, (Hukuk, Finans, Bankacılık ve İşletme/Yönetim başta olmak üzere) pek çok branş ve sektörde kullanılan profesyonel terimlere hakimim.

  • Diploma ve transkriptlerin, not dökümlerinin noter tasdikli Türkçe İngilizce tercümesi
  • Mahkeme kararları, ifadeler ve bilirkişi raporlarının Turkce Ingilizce noter tasdikli tercumesi
  • Türkiye’den alınan boşanma kararlarının, boşanma ilamlarının ve sair belgelerin noter tasdikli İngilizce çevirisi
  • Türkiye’den verilmiş doğum belgelerinin Türkçe İngilizce noter tasdikli tercümesi
  • Evlilik belgelerinin ve evlilik cüzdanlarının noter tasdikli çevirisi
  • Türkçe akademik belgeler ve eğitimle ilgili belgeler için noter tasdikli tercüme desteği
  • Yönetim kurulu raporu, şirket kuruluş sözleşmesi, ticaret sicil kaydı, şirket tüzüğü, imza sirküleri gibi resmi belgeler için Turkce Ingilizce noter tasdikli tercume hizmeti
  • Özel belgelerin noter tasdikli İngilizce cevirisi: kişisel yazışmalar, şahsi belgeler, mektuplar, SSK yazışmaları, hastane ve doktor raporları ve benzerleri.

Mutlak Gizlilik Güvencesi

Bu sitedeki formlar ve eposta üzerinden bizimle paylaşılan tüm bilgiler Haluk Aka Ltd’nin Gizlilik Politikasına tabidir ve mahkeme / savcılık emri gibi zorunlu durumlar dışında, asla hiç kimseyle paylaşılmamaktadır. Verilerinizin güvenliği ve gizliliği birinci önceliğimizdir. 25 senedir yüzde yüz müşteri memnuniyetiyle çalışmaktayız.

Müşteri Yorumları

EXCELLENT
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Based on 53 reviews
Posted on Google Google
Erik Ömür
31/07/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Cok hizli sekilde cevirimizi aldik. Tesekkurler.
Posted on Google Google
DONYA A
28/07/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
I had an excellent experience with Haluk Aka Ltd. He translated an important Turkish legal document into English very quickly, accurately and professionally. Communication was clear throughout, and the certified translation was prepared to a very high standard. He was also extremely helpful and reliable. I would highly recommend his services to anyone needing an official Turkish–English translation.
Posted on Google Google
Fatma Selin Soysal
13/07/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
acil ihtiyacımızda çok hızlı ve geri dönüş sağlayıp yardımcı oldular tavsiye ederim
Posted on Google Google
nevsun anayasa
28/04/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Teşekkürler, ilgili ve hızlı servis.
Posted on Google Google
Ali K Oz
30/07/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
I’m incredibly pleased with the certified translation service I received. The translator did an outstanding job accurately and professionally translating 48 pages of WhatsApp messages into English in just a couple of days, and presenting everything in a clear, court-friendly format. I am truly grateful for the speed, attention to detail, and care taken with every part of the document. The pricing was more than fair for the level of service provided, and in my honest opinion, there’s no need to shop around elsewhere this is the person to go to. Highly recommended, and thank you once again for your excellent work! BRILLANCE
Posted on Google Google
Laura
03/07/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
I got married in Turkey and needed my red book translated for easier use in the UK. I had contacted a couple of companies previous to finding Haluk, but he had so much knowledge and was so so helpful about what i needed etc that i had to use him. Was a great deal as well. Very quick service receiving a digital copy the next day and the hard copy in the post. Highly recommend.
Posted on Google Google
Gökhan Bozkurt
15/05/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Haluk Bey’i onaylı tercüme belgesi için tercih ettim ve çok memnun kaldım. Tüm süreç, tam zamanında ve kusursuz bir şekilde tamamlandı. Hem çeviri kalitesi hem de süreç yönetimi son derece profesyoneldi. Fiyatlar da gayet makul. Başarılı ve kaliteli hizmetiniz için çok teşekkür ederim Haluk Bey, emeğinize sağlık. Gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.
Posted on Google Google
Umit Kaya
07/05/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Çok sorumlu, kibar ve hızlı, çeviri için Saygılı Haluk Beyi seçtiğim ve her şeyin tam zamanında ve mükemmel sonuçlarla yapıldığı için çok mutlu ve memnunum. Fiyatın makul olduğunu ve gerçekten profesyonel olduğunu söylemeliyim. Elinize sağlık olsun haluk bey.
Posted on Google Google
Gulay Karakus
16/04/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Haluk Bey’e hızlı ve etkili çalışması için teşekkür etmek isterim. Kendisi son derece yardımsever ve nazikti. Çevirimi çok kısa sürede teslim aldım. Kendisini herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.