Dilleri ve Toplumları Birleştiriyoruz

Şirketimiz Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL) denetiminde Türkçe İngilizce ve İngilizce Türkçe çeviri hizmetleri ile lokalizasyon, altyazı ve (sözlü) tercüme dahil her çeşit dil hizmetleri sunmaktadır. Mahkeme kararları, tahkim kararları, ihale şartnameleri, teknik inceleme raporları, ihale teklifleri, mali raporlar, sözleşmeler gibi kritik belgelerin tasdikli / yeminli çevirisi uzmanlık alanlarımız arasındadır. Londra bölgesinde mi İngiltere’nin veya Birleşik Krallık’ın başka herhangi bir şehrinde mi olduğunuza bakılmaksızın, çevirinizi -genellikle bir iş günü içerisinde- Royal Mail birinci sınıf postaya veriyoruz. Ayrıca acil çeviri ihtiyaçlarını karşılamak üzere aynı gün teslim ekspres çeviri hizmetimiz de mevcuttur.

Londra’da İngilizce–Türkçe Yeminli Tercüme: Sık Sorulan Sorular

İngilizce çeviri Londra’da ne kadar sürede teslim edilir?

Çoğu iş bir iş günü içinde tamamlanır; gönderimler Royal Mail ile yapılır. Acil işler için aynı gün ekspres seçenek sunulur.

Çeviriler resmi kurumlarda geçerli mi?

Evet. Chartered Linguist tasdikli çeviriler UKVI, Home Office ve mahkemeler dâhil resmi kurumlarca kabul edilir.

Noter tasdiki veya apostil gerekiyor mu?

Çoğu başvuru için Chartered Linguist tasdiki yeterlidir; gerektiğinde noter onayı ve apostil işlemleri ek hizmet olarak sağlanır.

Türk Dili ve Londra

Londra ve çevresinde yaklaşık 300.000 Türk yaşamaktadır (Türk pasaportlu Kürtler dahil, Türk vatandaşları). Türk nüfus Barnet, Enfield, Edmonton, Wood Green, Palmers Green, Islington, Stoke Newington, Haringey, Hackney ve Tottenham gibi Türk bölgelerinde yaşamayı tercih etmektedir. Bu bölgelerin ağırlıklı Türk nüfusu Türkçeyi özellikle bu alanlarda Londra’da en çok konuşulan dillerden biri kılmaktadır.

İngilizce Türkçe ve Türkçe İngilizce çeviri ihtiyaçlarınız konusunda sizinle iş birliği yaparak gerek Londra’da gerekse Birleşik Krallık’ın diğer kesimlerinde konsolosluk, UKVI ve Home Office dahil devlet makamlarıyla olan tüm ilişkilerinizi kolaylaştırıp sizlere destek oluyoruz. Turist vizesi, aile birleşim vizesi, öğrenci vizesi, oturum izni (leave to remain), süresiz oturum (indefinite leave to remain) dahil tüm resmi işlemlerinizde gereken çeviri hizmetleri için mutlaka bizden fiyat alınız.

Londra’daki Türkler

Londra İngiltere’deki en geniş Türk toplumuna sahip bölgedir. Yaklaşık 300.000 kişiyi bulan nüfusuyla Londra Türk toplumu gerek birinci kuşak gerekse ikinci kuşak göçmenlerden oluşmakta olup kimi aileler birkaç nesildir Londra çevresinde yaşamaktadır. Topluluk Türkiye’nin çeşitli illerinden ve çeşitli dini ve kültürel geçmişlere sahip kişilerin yanı sıra Kürtleri, Azerbaycan Türklerini ve Kıbrıs Türklerini de kapsamaktadır. Şehre Türkiye’den ilk göç dalgası 1960’larda ve 1970’lerde gerçekleşmiş, o tarihten bu yana da Londra’daki Türk nüfusu giderek artarak bugünkü halini almıştır. Günümüzde özellikle Hackney, Haringey ve Enfield taraflarında yoğun bir Türk nüfusu bulunmaktadır.

Londra’nın Türk toplumu şehir yaşamına aktif olarak katılmakta olup şehirdeki kültürel ve sosyal etkinliklerde aktif rol almaktadır. Yıl boyu çeşitli tarihlerde Türk festivalleri ve etkinlikleri yapılmakta ve bu vesileyle Türk kültürü, Türk yemekleri ve Türk müziği tanıtılmaktadır. Her yıl Enfield’de düzenlenen ve Türk ve Kıbrıs Türk toplumlarından ciddi katılım alan Kıbrıs Türk Festivali bu etkinliklerden belki de en çok göze çarpanıdır. Londra’nın Türk cemiyeti ayrıca üyelerine destek sunmaya yönelik çeşitli örgütler ve dernekler de kurmuştur. Bu örgütler Türk kültürü, dili ve geleneklerinin tanıtılmasının yanı sıra şehirde yaşayan Türk nüfusa destek ve danışmanlık hizmetleri sunmayı da amaçlamaktadır.

Londra ayrıca sayısız Türk şirketleriyle de göze doldurmaktadır. Şehirdeki Türk işletmeleri ve şirketleri arasında restoranlar, kafeler, perakende satış mağazaları ve seyahat acenteleri başlıcalarıdır. Tüm bu işletmeler hem Londra’daki Türk toplumuna hem de genel nüfusa hizmet vermekte ve şehrin hareketli ticaret hayatına ve çok kültürlü ekonomisine katkı sağlamaktadır.

Uygun Fiyatlı Turkce Ceviri Londra

Haluk Aka Ltd İngiltere Londra’daki en uygun fiyatlı İngilizce Türkçe ve Türkçe İngilizce çeviri hizmetlerini sunmaktadır. Çeviri fiyatlarımızı şu adresteki serbest çevirmen fiyat tarifesi ile karşılaştırmanızı öneririz: İngiltere Serbest Çevirmenler Fiyat Tarifesi.