İngilizce – Türkçe, Türkçe – İngilizce profesyonel çeviri alanında 20 yıl deneyim sahibi İngiltere, Londra’da Kayitli Ingilizce Tercuman / profesyonel çevirmen. Halen Londra’da Chartered Linguist (kendi çevirilerini tasdik) yetkisini haiz ingilizce tercuman olarak hizmet vermektedir. Amerikan Çevirmenler Birliği (ATA Üye No: 250641) ve İngiltere Yetkili Dilbilimciler Enstitüsü (CIoL Üye No: 54439) üyesidir. İngiltere’de 7. Seviye Yeterlilik olarak kabul edilen Çeviri Diplomasına sahiptir (Türkiye’de Lisansüstü (Master’s) derecesine karşılık geliyor). Hukuk, işletme, finans/bankacılık çevirileri uzmanlık alanları arasındadır.
Birleşik Krallık’ta yasal olarak çalışabilmek için işverenlerin, çalışanların “çalışma hakkı”na (right to work) sahip olup olmadığını kontrol etmesi yasal bir zorunluluktur. Bu süreç, genellikle “Birleşik Krallık çalışma izni kontrolü” olarak… Read More »Birleşik Krallık’ta Çalışma İzni Kontrolü Nasıl Yapılır? 2025 Rehberinden Türkçe Çeviri
İngiltere’de uzun süredir yaşayan birçok Türk vatandaşı için Ingiltere vatandaslik basvurusu, yeni bir hayatın kapılarını aralayan önemli bir adımdır. Bu sürecin resmi olarak sorunsuz ilerleyebilmesi için, başvuruda sunulacak belgelerin doğru… Read More »İngiltere Vatandaşlık Başvurusu İçin İngilizce Çeviri Yapılacak Belgeler Hangileri
İngiltere’de yaşayan Türkler için resmi işlemler sırasında belge sunarken, çoğu zaman İngiltere noter onaylı çeviri hizmetine ihtiyaç duyulur. Özellikle doğum belgesi, evlilik cüzdanı, diploma veya mahkeme kararları gibi belgeler, İngilizceye… Read More »İngiltere’de Resmi İşlemler İçin Türkçe Belgelerin Çevirisi Gerekli mi?
Yurt dışında yaşayan birçok Türk vatandaşı için Turkce yeminli tercume hizmeti, resmi işlemlerde büyük önem taşır. Özellikle İngiltere gibi ülkelerde, mahkeme belgeleri, evlilik cüzdanları, doğum belgeleri veya eğitim sertifikaları resmi… Read More »Turkce Yeminli Tercüme Süreci: Adım Adım Rehber
Yurt dışında yaşayan Türkler için resmi işlemlerde en çok ihtiyaç duyulan hizmetlerden biri İngilizce yeminli tercüme desteğidir. Özellikle İngiltere’de oturum, vatandaşlık, evlilik ya da eğitim gibi başvurularda, belgelerin doğru ve… Read More »İngilizce Yeminli Tercüme Hizmeti Alırken Nelere Dikkat Etmelisiniz?
Birleşik Krallık’ta yaşayan Türk vatandaşları için, birçok resmi işlem sırasında ingilizce hukuki ceviri talep edilmektedir. Vize başvurularından mahkeme süreçlerine, eğitim belgelerinden noter işlemlerine kadar uzanan bu ihtiyaç, doğru ve güvenilir… Read More »İngiltere’de Resmi Süreçler İçin Ingilizce Hukuki Ceviri Neden Gereklidir?
İngiltere Hükümeti’nin Göç Sistemi Üzerindeki Kontrolün Geri Kazanılması başlıklı Beyaz Kitabı, uluslararası öğrencilerin ülkeye katkılarını vurgularken aynı zamanda vize sisteminin güvenliğini sağlamak için sıkı denetimler getirmektedir. Bu süreçte Ingiltere ogrenci… Read More »Ingiltere Ogrenci Vizesi ve Ceviri: 2025 Vize ve Göç Reformu
Birleşik Krallık hükümeti, 2025 yılında Ingiltere vizesi icin ceviri ihtiyacını doğrudan etkiler şekilde, İngiltere çalışma vizesi ve oturum işlemleriyle ilgili ciddi birtakım değişiklikler getirmeye yönelik Göç Sisteminin Kontrolünün Geri Kazanılması… Read More »Ingiltere Vizesi Icin Ceviri: Birleşik Krallık Net Göçü Azaltmaya Yöneliyor
Birleşik Krallık hükümeti, 2025 itibarıyla öğrenci vizeleri ve mezuniyet sonrası çalışma izinlerine ilişkin yeni düzenlemeleri hayata geçirmeyi planlıyor. Bu kapsamda yayımlanan beyaz kitapta, özellikle uluslararası öğrencilerin ülkeye katkısı, vize sistemindeki… Read More »Birleşik Krallık’ta Eğitim: Uluslararası Öğrencilerle İlgili Resmî Metnin Türkçe Çevirisi
Bilindiği üzere, Birleşik Krallık 2025 yılında Ingiltere calisma vizesi ve oturum işlemleriyle ilgili ciddi bir takım değişiklikler getirecektir. Yapılacak kriter değişiklikleri henüz netlik kazanmamış olmakla birlikte, hükümet konuyla ilgili bir… Read More »Ingiltere Calisma Vizesi 2025 Değişiklikleri Türkçe Çevirisi
