Haluk

İngilizce – Türkçe, Türkçe – İngilizce profesyonel çeviri alanında 20 yıl deneyim sahibi İngiltere, Londra’da Kayitli Ingilizce Tercuman / profesyonel çevirmen. Halen Londra’da Chartered Linguist (kendi çevirilerini tasdik) yetkisini haiz ingilizce tercuman olarak hizmet vermektedir. Amerikan Çevirmenler Birliği (ATA Üye No: 250641) ve İngiltere Yetkili Dilbilimciler Enstitüsü (CIoL Üye No: 54439) üyesidir. İngiltere’de 7. Seviye Yeterlilik olarak kabul edilen Çeviri Diplomasına sahiptir (Türkiye’de Lisansüstü (Master’s) derecesine karşılık geliyor). Hukuk, işletme, finans/bankacılık çevirileri uzmanlık alanları arasındadır.

Türkçe Çeviri: Kamu Hizmetleri İçin Milliyete Dair Kurallar – Türk Vatandaşları

25/12/202421/12/2024

Aşağıdaki metin, https://assets.publishing.service.gov.uk/media/64d3645d5cac650014c2dc99/CIVIL_SERVICE_NATIONALITY_RULES_-_GUIDANCE_ON_CHECKING_ELIGIBILITY.pdf adresindeki “Kamu Hizmetleri İçin Milliyete Dair Kurallar” başlıklı PDF dokümanının 10. Sayfasındaki “Türk Vatandaşları” başlıklı bölümünün Türkçe çevirisidir. İngilizce Türkçe İletişimde Dil Engeli Tanımayın! TurkishTranslation.Net‘in uzman İngilizce-Türkçe… Read More »Türkçe Çeviri: Kamu Hizmetleri İçin Milliyete Dair Kurallar – Türk Vatandaşları

Türkçe Çeviri: Göçmenler için Sağlık Hizmetleri Sürşarjı

İngilizce Türkçe Çeviri: Göçmenler İçin Sağlık Hizmetleri Sürşarjı

22/12/202421/12/2024

6 Nisan 2015 tarihi itibarı ile, Avrupa Ekonomik Bölgesi dışından olan göçmenlerin, şayet sürşarjdan muaf bir durumları yoksa, Birleşik Krallık’ta en az altı ay kalmaya yönelik vize başvurusunda bulunurken göçmenler… Read More »İngilizce Türkçe Çeviri: Göçmenler İçin Sağlık Hizmetleri Sürşarjı

Türkçe Çeviri:: Serbest Meslek Sahiplerinin Vergiden Düşebileceği Masraflar

Türkçeye Çeviri: Serbest Meslek Sahiplerinin Vergiden Düşebileceği Masraflar

13/12/202415/12/2024

Gov.uk sitesindeki “Serbest Meslek Sahibiyseniz Masraflar” başlıklı makalenin çevirisidir. This is the Turkish translation of the article titled “Expenses if you’re self-employed” on Gov.uk website. Genel Bakış Serbest meslek sahibiyseniz,… Read More »Türkçeye Çeviri: Serbest Meslek Sahiplerinin Vergiden Düşebileceği Masraflar

Türkçe Çeviri: Ofis, Mülk ve Ekipmanlar

09/12/202415/12/2024

Gov.uk sitesindeki “Serbest Meslek Sahibiyseniz Masraflar” başlıklı makalenin, “Ofis, Mülk ve Ekipmanlar” alt başlığının çevirisidir. This is the Turkish translation of the subheading “Office, property and equipments” of the article… Read More »Türkçe Çeviri: Ofis, Mülk ve Ekipmanlar

Why Choosing Certified Turkish English Translator London Matters

İngiltere’de Yaşayan Türk Vatandaşları için eVisa Başvuru Kılavuzu

03/12/202403/12/2024

İsterseniz, eVisa başvurusunun nasıl yapılacağına geçmeden önce bu yeni belgeyi bir tanıyalım. Daha sonra İngiltere’de yaşayan Türk vatandaşlarımızın bugüne kadar kullandıkları BRP’nin yerine geçecek olan bu kayıt için nasıl başvuru… Read More »İngiltere’de Yaşayan Türk Vatandaşları için eVisa Başvuru Kılavuzu

Sayfalar: 1 2 3 4 5 6

Human Translation vs. Machine Translation in English Turkish Language Pair

İnsan Çevirisi – Makine Çevirisi

30/10/202431/10/2024

Makine Çevirisi – İnsan Çevirisi Karşılaştırması İnsan çevirisinin sonu mu geldi? Pek değil. Ama yine de, şirketlerin müşterileriyle, ortaklarıyla ve çalışanlarıyla sınırlar ötesinde ve çeşitli dillerde iletişim kurma ihtiyaçları arttıkça… Read More »İnsan Çevirisi – Makine Çevirisi

Sayfalar: 1 2 3

Turkish Marriage Certificate Translation in London

İngilizce Türkçe Çeviri: Evlilik Cüzdanı

28/10/202428/10/2024

Her çiftin bir evlilik cüzdanı olmalıdır. Ancak cüzdan İngilizce değilse, Birleşik Krallık’ta gerçekliğini kanıtlamak sıkıntılı olabilir. Bu sorunu çözmek için, Türk evlilik cüzdanının İngilizce’ye resmi onaylı bir çevirisinin yapılması gerekmektedir.… Read More »İngilizce Türkçe Çeviri: Evlilik Cüzdanı

Sayfalar: 1 2 3 4

Bridging Cultures Translation Turkish and English in London

Beyaz Yaka Türk Göçmeni için Londra’ya Taşınma Rehberi

03/06/202403/12/2024

Londra’ya taşınma konusu, özellikle de beyaz yaka Türk göçmeni için heyecan verici olduğu kadar üstesinden gelinmesi gereken zorluklarla da doludur. Başka bir ülkede yeni bir hayata başlamak farklı bir kültüre… Read More »Beyaz Yaka Türk Göçmeni için Londra’ya Taşınma Rehberi

Sayfalar: 1 2 3

English-Turkish Interpreting Services in Context

İngilizce Türkçe Tercüme: Londra’da ve İngiltere Genelinde

01/06/202431/05/2024

Sözlü tercüme hizmetleri, farklı diller konuşan insanlar arasındaki etkili iletişimi kolaylaştırması açısından küreselleşen dünyamızda büyük önem taşımaktadır. İngilizce-Türkçe tercüme de bunun özellikle önemli olduğu alanlardan biridir. İngilizce ve Türkçe konuşanlar… Read More »İngilizce Türkçe Tercüme: Londra’da ve İngiltere Genelinde

Sayfalar: 1 2 3

Legal and Contractual Translation: English to Turkish

İngilizce Türkçe Hukuki Tercüme ve Sözleşme Çevirisi

30/05/202429/05/2024

İngilizce Türkçe hukuki tercüme ve sözleşme çevirileri, küreselleşen iş dünyasında önemli bir role sahiptir. Hukuki belgelerin, sözleşmelerin ve anlaşmaların İngilizceden Türkçeye çevrilmesinde doğruluk hayati önem taşır. Bu da her iki… Read More »İngilizce Türkçe Hukuki Tercüme ve Sözleşme Çevirisi

Haluk

Türkçe Çeviri: Kamu Hizmetleri İçin Milliyete Dair Kurallar – Türk Vatandaşları

İngilizce Türkçe Çeviri: Göçmenler İçin Sağlık Hizmetleri Sürşarjı

Türkçeye Çeviri: Serbest Meslek Sahiplerinin Vergiden Düşebileceği Masraflar

Türkçe Çeviri: Ofis, Mülk ve Ekipmanlar

İngiltere’de Yaşayan Türk Vatandaşları için eVisa Başvuru Kılavuzu

İnsan Çevirisi – Makine Çevirisi

İngilizce Türkçe Çeviri: Evlilik Cüzdanı

Beyaz Yaka Türk Göçmeni için Londra’ya Taşınma Rehberi

İngilizce Türkçe Tercüme: Londra’da ve İngiltere Genelinde

İngilizce Türkçe Hukuki Tercüme ve Sözleşme Çevirisi

+44 (0) 20 7459 4940

124 City Road, London
EC1V 2NX United Kingdom

+44 (0) 20 7459 4940

124 City Road, London
EC1V 2NX United Kingdom

Haluk

124 City Road, LondonEC1V 2NX United Kingdom

124 City Road, LondonEC1V 2NX United Kingdom

124 City Road, London
EC1V 2NX United Kingdom

124 City Road, London
EC1V 2NX United Kingdom